花旗的鲍勃·鲁宾重返赛场 - 彭博社

在10月12日，总统辩论聚焦经济和其他国内问题的前夕，罗伯特·E·鲁宾，约翰·凯瑞的首席经济顾问，表示大多数人根本不知道他是谁。“他们不记得我。你觉得他们会记得吗？”他以自谦的方式思考道。

金融界的人士当然知道鲁宾是谁。考虑到他最近的电视露面次数——在过去两周内有四次——街上的普通人现在也可能认出他。鲁宾是花旗集团（C ）的董事，曾在比尔·克林顿任内担任财政部长，他一直在推广自己书籍的平装本首发，在不确定的世界中。但他利用这个机会来宣传民主党总统候选人。

鲁宾的名字在竞选活动中不断被提及。在10月8日的辩论中，甚至乔治·W·布什总统也提到了鲁宾，当他对凯瑞的计划表示不屑时：“罗伯特·鲁宾看了他的计划，并说这行不通。”鲁宾说：“布什误解了我。凯瑞在经济政策方面非常清醒。”

无论如何，专家们表示，鲁宾在凯瑞身边是一种良好的策略。查尔斯·施瓦布公司的首席策略师格雷格·瓦利埃尔说：“鲁宾绝对有助于凯瑞的竞选。他让人们想起了90年代中后期，那时投资者表现良好。”确实，“让鲍勃回来”的口号似乎越来越响亮，甚至来自一些共和党人。黑石集团的联合创始人、长期共和党人彼得·G·彼得森说：“他策划了美国历史上最近一个最负责任的财政时期。”

鲁宾，66岁，并不是凯瑞竞选团队的正式成员。但这并不意味着他对与凯瑞相关的特写镜头感到反感。在七月的民主党全国大会上，他在特蕾莎·海因茨·凯瑞演讲时坐在她旁边。9月15日，他与凯瑞一起出席底特律经济俱乐部，候选人抨击布什的政策并阐述自己的政策。克林顿时期国家经济委员会主任、凯瑞竞选团队成员基因·B·斯佩林说：“当凯瑞需要发表重要演讲或做出政策决定时，参议员几乎总是要求鲍勃在场或通过电话联系。”鲁宾说，他在这个夏天与凯瑞一起待了两天，并且自那以后与他进行了无数次电话交谈。“他这个周末刚给我打了电话，”鲁宾说。

凯瑞和鲁宾合作得很好，但并不在所有问题上达成一致。“凯瑞对中产阶级减税的承诺比鲍勃更坚定，”一位竞选消息人士说。“鲍勃更愿意采取减少赤字的措施。”

毫无疑问，鲁宾在谈论减少年预算赤字时如鱼得水，目前赤字约为4150亿美元。他认为这将导致高利率，从而抑制投资者的热情并减缓经济复苏。坦率地说，鲁宾认为布什的减税政策，尤其是针对最富有美国人的减税政策，糟糕透了。

花旗丑闻

鲁宾有他的批评者。“你需要减税来刺激投资和就业，”位于华盛顿的反税组织增长俱乐部负责人斯蒂芬·摩尔说。他补充道：“消除赤字并不会使利率下降。”其他人则表示，鲁宾主要是因为科技繁荣而缩小了预算缺口，当时高生产力和牛市推动了经济。

如果他帮助凯瑞赢得选举，鲁宾很可能也会去华盛顿。“我觉得他对在花旗集团的工作感到无聊，”一位参与凯瑞竞选的密切商业伙伴说。“我感觉他真的想成为下一个美联储主席。”鲁宾对此否认：“我现在并不在想这个。”

那么鲁宾在花旗集团的记录如何呢？花旗集团经历了不少丑闻，批评者对他毫发无损感到失望。在他1999年加入一年后，鲁宾曾致电财政部，要求介入恩龙公司的事务。不久之后，花旗集团遭遇了分析师丑闻的重创，不得不拆分其投资银行和研究部门。而日本监管机构最近命令该银行关闭其私人银行业务，因为存在法律违规行为。鲁宾说：“花旗集团有一个出色的管理团队。它会解决这些问题。”

鲁宾表示，他一直渴望公共生活。如果凯瑞当选，人们可能会再次想起鲍勃·鲁宾是谁。

作者：玛尔西亚·维克斯，纽约