冬季石油预测远非舒适 - 彭博社

像大多数美国人一样，来自罗德岛马图纳克的退休人员杰瑞·苏格曼最近习惯了在加油站支付更高的价格来为他的丰田（TM）塞奎亚运动型多用途车加油。但这并没有让苏格曼在面对又一轮价格震惊时感到更轻松：为他三卧室的房子加热油箱加油。每加仑1.54美元的价格，比去年高出50%以上。苏格曼说：“我不喜欢，但我无能为力。”

全国各地的情况都是如此。从天然气和丙烷到取暖油和汽油，价格都在上涨。即使在预计冬季温和的地区，需求减轻，价格上涨也预计将推高家庭燃料账单。联邦能源信息管理局估计，平均家庭在这个冬天供暖的支出将比去年增加15%到28%。如果冬季比预期更冷，这些增加可能会进一步扩大。

不仅是接近创纪录的原油价格，现在约为每桶53美元，给家庭能源账单带来了压力。紧张的库存也在加大取暖油的压力，取暖油主要在东北地区使用。A.G.爱德华兹公司（AGE）的高级分析师L.布鲁斯·拉尼估计，蒸馏油库存，包括取暖油和柴油，较去年同期下降了6%，比平均水平低3%。而第四季度通常是库存减少而不是增加的时期，因为需求高和炼油厂维护。纽约能源管理研究所的分析师多米尼克·A·奇里切拉警告说，低于平均水平的供应加上寒冷的冬季可能会导致东北地区价格飙升。他的建议是：“买几件厚毛衣。”

汽油库存状况良好。但除非原油价格降至每桶40美元附近，分析师认为消费者可能会在加油站看到更高的价格。截至10月11日，汽油价格在全国范围内平均约为每加仑1.99美元，低于5月份的峰值，但比一个月前上涨了8%。“在很多地方，我们仍然看到汽油价格低于每加仑2美元，这几乎令人惊讶，”炼油公司Valero Energy Corp.的高级副总裁Gene Edwards说。（VLO）

天然气用户这个冬天也不会幸免。能源信息管理局预测，平均住宅天然气价格将比去年冬天上涨11%，家庭支出将因消费增加而上涨15%。更糟的是，需求上升和供应紧张表明，较高的天然气价格将持续存在。独立石油和天然气生产商EOG Resources Inc.的首席执行官Mark G. Papa估计，明年美国对天然气的需求将因发电、住宅供暖和其他用途每天增长17亿立方英尺。同时，供应将减少。“我们无法通过钻探来解决这个问题，”Papa说。

最好抓紧那件毛衣。消费者这个冬天将面临一些非常高的能源账单——甚至可能会持续到更久。

作者：Wendy Zellner，达拉斯，William C. Symonds，波士顿