芬威球场外的系列冠军 - 彭博社

作者：埃里克·莫斯科维茨

在芬威公园的绿怪兽阴影下，戴维·利特菲尔德花了近十年的时间出售香肠，他见证了许多繁忙的日子。在波士顿传奇球场后面的兰斯唐街上的香肠小子摊位，利特菲尔德不仅为红袜队的票务持有者提供食物，还为那些常常聚集在街道上只为听到欢呼声和感受芬威魔力的小型人群提供食物。

当然，1999年的全明星赛是个大事件。而在去年的美国联盟冠军系列赛第三场中，面对令人厌恶的纽约洋基队，佩德罗·马丁内斯和罗杰·克莱门斯之间的投球对决，成群的饥饿球迷涌向香肠小子。

狭小的空间。

但世界大赛则是完全不同的比赛。“这绝对是我们在这里做过的最大的一件事，”利特菲尔德说，他在10月23日系列赛开幕之夜出售的香肠数量是他在常规赛比赛中通常的两倍。“这个地方真的是挤满了非常饥饿的人。”

如果你从未去过芬威，那是一个被挤进城市社区的小球场，餐馆、酒吧和户外摊位就在大门外。

利特菲尔德只是众多跟随红袜队季后赛潮流的小企业主之一。关于冠军的讨论在波士顿达到了狂热的程度——这个城市自威尔逊政府以来就渴望获得世界大赛的胜利。而当红袜队有机会在本周在圣路易斯取得胜利时，沐浴在荣耀中的一群企业家们也不介意看到系列赛再回到芬威进行几场比赛。

斯坦布伦纳式的举动。

似乎已经过去了很久，但就在五年前，红袜队发布了关于新球场计划的宣传册，认为拥挤的芬威公园已经成为一个遗物，无法产生足够的收入来支持球队在新的棒球时代的竞争力（见BW在线，2004年10月14日，“波士顿真正的诅咒：洋基队的现金”）。

在2002年，由全球期货市场专家约翰·W·亨利领导的新所有权集团以创纪录的6.9亿美元收购了这支球队。亨利及其团队立即寻找新的创意方式，从红袜队90年的老家中榨取收入，包括在著名的绿怪兽顶部安装优质座位。此外，他们像乔治·斯坦布伦纳一样花费巨资引进投手库尔特·希林和终结者基思·福尔克，他们帮助今年的球队成为自1920赛季前将贝比·鲁斯卖给洋基队以来，球队最好的阵容之一——由此产生了现在传奇的“巴比诺的诅咒”。

新老板们还鼓励在公园附近的街道上营造节日气氛，这对户外摊贩和附近的商家大有裨益。这都是提升芬威独特球场体验计划的一部分。突然间，似乎每个人都想要，如果不能在公园内，至少也要在附近。

“香肠小哥的肘部。”

利特菲尔德说，在系列赛的第一和第二场比赛期间，外面的观众从未减少。“笑话是，‘这里有人有票吗？’”他说。在开幕赛前，他在上午11点之前就把烤架预热好，直到午夜后仍然让肉保持滋滋作响——这足以让他开玩笑地称之为“香肠小哥的肘部”。生意如此兴隆，利特菲尔德不得不推迟一天在靠近弗利特中心的新香肠小哥餐厅的开业，弗利特中心是篮球波士顿凯尔特人的主场。

他并不孤单。纪念品商店是一个位于芬威球场对面的宽敞地标，起初只是一个小小的旗帜摊位，已有近60年的历史。在比赛前一小时通常会非常拥挤，尤其是在比赛结束后，球迷们成群结队地涌出芬威球场。但在第二场比赛前，商店在下午中段就挤满了顾客。与世界系列赛相关的商品装饰着一个特别区域，并排起了封闭的队伍。由于需求过于旺盛，商店的网站不得不暂时关闭。

即使是那些通常不依赖红袜队的附近商家也在乘势而上。位于博伊尔斯顿街的索非亚餐厅是一家拉丁餐厅，主要以其桑格利亚酒和萨尔萨舞闻名，而不是因为靠近芬威球场。但在10月24日第二场比赛开始前的几个小时，管理层忙着为福克斯体育团队准备自助餐。

商品狂潮。

世界系列赛甚至为流动小贩带来了好处。雅赫亚·阿卜杜尔贾米和阿卜杜尔·夸尔从费城赶来，出售官方的世界系列赛节目单。阿卜杜尔贾米表示，他在过去十多年里一直在美国职业棒球大联盟的重大赛事上销售节目单，四处游走并按佣金工作。

阿卜杜尔贾米说，节目单销售员自负旅行和住宿费用，但他们可以带回高达15美元票价40%的收入。在一个好的小时里，他可以卖出500份节目单——当然，这需要一点销售技巧。在雅基路与布鲁克莱恩大道交汇的斑马线上，阿卜杜尔贾米和夸尔通过呼应的方式一起叫卖节目单：“你包里有什么？节目单！你包里有什么？节目单！”

无论红袜队是否最终打破诅咒，几天后对于那些以芬威为家的企业来说，这只是另一个休赛期。但如果一切按计划进行，纪念品商店将在其60年历史上首次销售“世界冠军”商品。让美好时光开始吧。

莫斯科维茨是《商业周刊在线》的撰稿人

编辑：罗德·库尔茨