股票收盘涨跌不一 - 彭博社

股票在周五收盘时表现不一，在大部分交易时段内围绕持平水平波动。交易者权衡了一系列新的经济数据，包括美国经济增长的令人失望的第三季度初步读数，以及下周美国总统选举结果不明的前景。

道琼斯工业平均指数上涨22.93点，或0.23%，收于10,027.47点。更广泛的标准普尔500指数上涨2.76点，或0.24%，至1,130.20点。纳斯达克综合指数下跌0.75点，收于1,974.99点。汽车股票是表现最差的股票之一，而医疗保健和金融股票表现不佳。

周五的交易量适中，部分原因是交易者在等待周二不确定的总统选举结果时暂停交易。但投资公司Farr, Miller & Washington的总裁兼首席投资官迈克尔·法尔指出，自一月以来，交易者实际上一直在旁观市场的行动。“这个市场一直在区间内波动……以一种显著的方式，”他说。“我希望选举能触发这个区间的突破。”如果总统选举在周三产生一个“整洁而明确”的结果，他表示“我们将会有一个伟大的星期。”

第三季度的初步读数国内生产总值（GDP）显示美国经济以年化3.7%的速度增长，低于分析师预测的4.3%。(第二季度GDP录得3.3%的增长。)

国内生产总值（GDP）数据因消费者支出强劲增长而得到提升，增长了4.6%，而第二季度仅增长了1.6%，尽管能源成本上升，价格指数仅上涨了1.3%。经济研究公司Informa Global Markets指出：“这些数据……将有助于让人们感觉到美联储可以放慢加息步伐，而风险不大。”

在会议的后期，一对经济报告传递了更多积极的消息。密歇根州消费者信心指数的最终数字在调查的下半部分改善至91.7，而上半部分的读数为87.5，标志着18个月的低点。9月份的头条指数为94.2。

芝加哥采购经理人指数（PMI），提供了制造业活动的区域读数，强于预期，达到了68.5，上升自59。订单指数为79.4，而之前的读数为69.7。

周五油价略有上涨。12月原油上涨至51.76美元，仍远低于周一的55.67美元高点。油价在周三美国能源部和美国石油协会发布的好于预期的库存数据后迅速下跌，且中国在周四提高了一年期基准贷款利率，这一举措影响了许多商品价格。

标准普尔的MarketScope指出：“一些[交易员]对原油收盘超过51美元的表现感到鼓舞。他们认为最近的下滑是一次中断，而不是基于感知短缺和来自中国的需求增加的强劲反弹的结束。”

在周五的公司新闻中，百时美施贵宝（BMY）报告第三季度每股收益（EPS）为38美分，销售额增长1%。这家制药公司没有调整其2004年的每股收益指引。股价下跌了2.4%。

与此同时，另一家大型能源公司在接近创纪录的油价中报告了利润激增。雪佛龙（CVX）报告第三季度每股收益为1.51美元，去年同期为1.01美元。股价上涨。

网关（GTW）在发布第三季度每股亏损16美分后上涨8.7%，而去年同期亏损43美分（GAAP基础），收入为9.15亿美元。网关预计其第四季度每股收益将在盈亏平衡到1美分（GAAP）之间，收入高达10.25亿美元。

科技咨询公司萨皮恩特（SAPE）发布第三季度每股收益为6美分，而去年同期为1美分，服务收入增长44%。股价下跌13%。

雅芳产品（AVP）在发布第三季度每股收益为37美分后下跌8.5%，去年同期为28美分，收入增长11%。该美容产品公司预测，由于消费者环境疲软，美国第四季度销售将下降3%。标准普尔和德意志银行均下调了该股票评级。

阿彻丹尼尔斯米德兰（ADM）在发布第一季度每股收益为41美分后上涨8.8%，去年同期为23美分，收入增长13%。标准普尔重申了对该股票的持有评级。

双击（DCLK）发布第三季度每股收益为12美分，而去年同期为4美分（GAAP），收入增长8.2%。双击预计其第四季度每股收益将在1美分到4美分（GAAP）之间，收入高达7700万美元。CIBC世界将该股票下调至行业表现不佳。CIBC世界将双击下调至行业表现不佳，而标准普尔重申了其持有评级。股价下跌8%。

保险经纪公司Aon（AOC）发布了第三季度每股收益为36美分，而来自持续运营的每股收益为45美分，尽管收入略有上升。由于收入增长低于预期，公司撤回了之前对2004年持续运营每股收益2.20美元的指导。标准普尔维持其回避评级，股价下跌了4.6%。

在其他企业新闻中，制药巨头默克（MRK）收到了美国食品和药物管理局关于其止痛药Arcoxia的新药申请的“可批准”信函，尽管需要额外的安全数据。股价略有下跌。

交易者下周将有大量经济新闻需要消化。周一，投资者将获得9月份个人收入和建筑支出的数据。周三，尽管交易者希望从周二的总统选举中获得明确结果，他们还将关注美国工厂订单和工厂库存的报告。初请失业金人数将在周四公布，随后在周五发布10月份的失业率数据。

下周的财报日程包括泰科国际（TYC）、天宁医疗（THC）、杜克能源（DUK）、高通（QCOM）和伯克希尔哈撒韦（BRK.A）。

财政市场

财政价格在周五上涨。混合的经济数据相互抵消，债券被迫寻找自己的月末水平，Action Economics指出。恐惧在选举日之前或当天发生恐怖袭击也对市场造成了压力。10年期收益率最终为4.03%。

在这一周，美元继续对主要货币贬值。周五下午，欧元的价值为1.279美元，英镑为1.837美元，而美元对日元的汇率则降至七个月来的低点，约为105.84。

全球市场

欧洲股市在本周收盘时表现不一。伦敦金融时报-股票交易所100指数下跌18.6点，或0.4%，收于4,624.20。

德国DAX指数仅上涨0.66点，或0.02%，收于3,960.25。德意志银行在报告第三季度收入下降2%后股价下跌。

尽管新的经济数据显示10月份法国消费者信心下降，9月份失业率下降，法国CAC-40指数仍下跌15点，或0.4%，至3,706.82。

亚洲市场收盘走低。日本日经平均指数下跌81.7点，或0.75%，收于10,771.42。由于中国周四加息以及疲软的宏观数据，钢铁相关公司的股票遭受重创，Informa Global Markets指出。

在香港，恒生指数下跌58.49点，或0.45%，收于13,054.66。