纽约选民的多样声音 - 彭博社

作者：帕拉维·戈戈伊

纽约的世贸中心遗址正在经历重建，三年前在9月11日恐怖袭击后，这里曾是一片毁灭的景象。往北走三个街区，是位于沃伦街和西街拐角的89号小学，约有200名来自再次繁荣的电池公园城市社区的居民在11月2日的上午排队投票，这是自双子塔被摧毁以来的第一次总统选举，彻底改变了这个位于曼哈顿南端的繁忙社区。

几个月来，乔治·W·布什总统和他的民主党挑战者参议员约翰·凯瑞每天都在提醒选民，自袭击以来，世界发生了多么大的变化。每个人都声称自己会成为更好的领导者，更能保护美国安全。在全国所有地方，你会认为9月11日的记忆在这些选民的脑海中占据重要位置。

“已经走出来了。”

再想想。也许是纽约人传奇般的韧性，或者是生活在如此接近袭击现场的地方，迫使这些选民比那些生活在数百英里外的人更快地愈合。但在这个清爽的秋晨，几乎没有选民表示他们在想9/11。当然，主要是民主党人和少数共和党人仍然清晰地记得三年前在离这里几个街区远的地方，恐怖开始展开时他们在做什么（他们大多数人正准备去上班）。

“我反思过，但我已经走出来了，”康奈尔大学的教育管理员N’jeri Mitchell说道。

尽管他们并没有沉溺于911事件，但在这次选举中，布什在反恐战争中的领导地位在他们的投票决策中占据了重要位置。许多选民表示，他们是为了投反布什的票，而不是为了对凯瑞的信任投票，以期他能引领他们走向一个更好、更安全的世界。

“一个强大的团队。”

首次投票的Danek Freeman说道：“我祖父投票给[理查德]尼克松，并为此感到羞愧一生。当我的孙子孙女问我时，我不想说我没有投票反对布什。”这位企业律师称伊拉克的局势为“彻底的灾难”，并表示他的投票是对战争的抗议。

布什支持者Craig Haber，一位会计师，身边围绕着反布什的选民，低声说道：“我认为布什团队——切尼、鲍威尔、拉姆斯菲尔德、赖斯——是一个强大的团队，我为这个团队投票。”

忠于纽约市的精神，这群选民生气勃勃、意见鲜明。85岁的Rebecca Coven和她在巴特里公园城的退休社区Hallmark的四位朋友一起出现，准备投票反对布什。“我必须来投票。这是我反对布什运动的最终高潮，”Coven说道。她组织了一场与其他100位八旬和七旬老人一起的游行，穿着印有“拯救民主”的T恤，参加了在城市举行的共和党全国大会，时间是8月30日至9月2日。

以下是一些纽约选民在这次选举日对美国面临问题的看法：

反恐战争和伊拉克战争。

“他们还没有抓到奥萨马·本·拉登。这是一个简单的成功标准，他们没有达到，”布什政府的律师弗里曼说。其他排队的人在提到伊拉克时感到愤怒。“最初有很多动力团结世界对抗恐怖，但这位总统确保我们独自行动，”康奈尔大学的米切尔说，他希望凯瑞能更好地获得其他世界大国的支持，与美国一起制定出走出伊拉克的战略。

其他人认为凯瑞无法胜任这项工作。“我认为凯瑞在越南对我们的军队发表反对意见是不合适的。他可能会逃避任何对抗，”60岁的工程师比尔·科比说，他在两年半前被舍林-普劳公司解雇，仍在寻找工作。

国家安全。

“在布什强有力的领导下，我感到更安全，”保险高管的妻子玛吉·马尔多纳说，她表示相信总统在这些困难时期做得非常出色。其他人则感到恐惧。“爱国者法案让我感到害怕，因为这意味着剥夺我们作为美国人的权利，”有两个女儿（3岁和11个月）的母亲艾伦·亨特说。弗里曼表示，布什的行动使美国变得更加不安全，因为他在世界上制造了更多的敌人，而不是抓住他们。

经济。

失业工程师科比认为政府应该避免试图管理经济。“现在是经济周期的末端，无论布什赢还是凯瑞，从这里开始只能变得更好，”他说。

医疗保健。

老年公民科文反对社会保障私有化，并认为老年人的医疗保健必须由联邦政府负责。“在凯瑞的领导下，我们有更好的机会，”她说。企业妻子马尔多纳多对此并不太确定，认为民主党人能做到。“凯瑞承诺了很多，如果人们相信他所说的，那真是疯狂，因为总得有人为此买单。”

女性权利。

“我不希望宗教干扰政策，”MTV的制作人辛塔·达坎说。达坎表示，她感到作为女性的权利正被布什的政策悄然剥夺，而不是感到安全和保障。她指出，计划生育的资金削减和安全性教育的减少使得美国对女性来说变得不那么自由。

教育。

年轻孩子的父母表示，如果资金充足，他们会支持总统的教育改革。“布什在给企业提供环境破坏的免费通行证，同时从教育预算中削减资金，”有两个女儿的母亲亨特说。

这些声音是沮丧、愤怒和防御的？这些纽约人大多数也很现实：他们知道自己的选票没有俄亥俄州或佛罗里达州那些关键摇摆州的选票那么重要，但他们对这些问题足够关心，愿意出来投票。

在从投票地点走回世贸中心的路上，标语牌上写着“四年再来”和“投票凯瑞”的标语散落在人行道上，建筑工人们继续在世贸中心曾经主导曼哈顿天际线的地方重建。

戈戈伊 是《商业周刊在线》在纽约的记者

编辑：贝丝·贝尔顿