公司向布什索要款项 - 彭博社

作者：保罗·马格努森

美国企业今天笑逐颜开。在11月4日总统首次选举后新闻发布会上，放松且幽默的乔治·W·布什在他赢得大众多数支持的喜悦中，放弃了与国会山上疲惫的民主党合作的谈话，而是发誓要继续推进他的保守政策目标。布什说：“我在竞选中获得了资本，现在我打算花掉它。我将把它花在我告诉人民我会花的事情上。”

布什重申了他几个主要的竞选主题，承诺简化税收，将社会保障转向部分私有化的系统，并在他的第二个任期内将预算赤字减半。布什明确承诺要接触“所有与我们目标一致的人。”展望即将到来的跛脚鸭国会会议，国会将不得不处理逾期的联邦预算，布什还警告国会要控制支出（见《商业周刊》在线，11/15/04，“未来四年”）。

“我们的时刻。”

这对布什的商业支持者来说都是受欢迎的消息，他们希望解决经济和预算问题、削减和简化税收以及部分私有化社会保障将成为总统议程的重中之重。

实际上，商业团体已经忙于为布什的胜利声称相当大的功劳。他们的愿望清单现在非常庞大。全国制造商协会主席约翰·恩格勒说：“我相信，这将是我们的时刻。”

在NAM的议程上：一轮新的自由贸易协议，结束与石棉暴露相关的任何诉讼，确保保守派提名人进入联邦司法系统，减税以及将税负从企业所得税转移到销售和消费税，放松监管，以及在国内增加石油和天然气钻探以降低企业日益增长的能源成本。

但在这种自夸中，一些商业领袖仍然担心美国可能在财政政策、医疗保健，甚至伊拉克战争方面偏离轨道。

“不造成伤害。”

在困扰第二任布什政府的最关键问题中：4150亿美元——并且还在增长——的联邦预算赤字。高管们对如何遏制赤字意见不一。“所有美国人都在想，‘我们是否会让国家为未来的美国人变得更好’，”EMC（EMC）首席财务官威廉·J·特伯（William J. Teuber）在马萨诸塞州霍普金顿表示。

他的解决方案是：让布什第一任期通过的10年减税政策到期，或者以其他方式增加收入。“我们需要创造性地思考，理解反恐战争将花费多少。我们必须对此有所准备，”特伯补充道。

约翰·J·布伦南（John J. Brennan），先锋集团（Vanguard Group）董事长则表示，没那么快。虽然他认为赤字“对经济造成了压力，但在许多方面这是一个支出问题。”关于布伦南所支持的，他说：“储蓄激励对经济是有利的。”

削减支出显然比增税更受企业欢迎。“我认为经济运转良好……我们只需在这个阶段不造成伤害”以便长期减少赤字，富国银行（WFC）董事长兼首席执行官理查德·科瓦切维奇（Richard Kovacevich）表示。削减支出是首要任务——他期待白宫的行动。“我认为总统在支出方面做得不好——这是他和国会必须解决的问题，”科瓦切维奇补充道。 由保罗·马格努森（Paul Magnusson）撰写

需要更多增长。

在高管（和共和党人）中，最受欢迎的想法是通过扩大经济来摆脱赤字。他们认为，增长将提高税收而无需提高税率，尽管一些首席执行官怀疑这是否足够。

美国最大卡车公司Yellow Roadway（YELL）的首席执行官William D. Zollars认为，总统“将经济增长作为填补赤字的方式”，但他思考是否需要做更多。“如果经济真的加速并保持高增长率，同时我们在支出上保持纪律，那就可以实现。然而，我们需要更多的支持来做到这一点。”

Burlington Northern Santa Fe（BNI）的首席执行官Matthew K. Rose认为，仅仅拥有解决赤字问题的计划就会有所帮助。“只要人们看到财政责任和在我们能力范围内支出的路线图……经济将给[布什]很大的自由度，”他说。如果布什没有计划，“那么赤字将对经济造成很大的伤害。”

支持增值税。

然而，Corning（GLW）的董事长兼首席执行官James R. Houghton建议，延长将在下个十年初到期的减税政策“应该非常谨慎地进行，因为我们有巨大的赤字……在看到赤字走向之前，我对任何进一步的减税并不热衷。”

以免你认为所有企业都更关心保留四轮减税或进一步减税，E*Trade Financial（ET）的总裁兼首席运营官R. Jarrett Lilien则持不同看法。如果布什“或任何其他领导人亲自来找我说，‘我需要提高你的税收来帮助解决国家的问题，我会很乐意贡献我的一份力量，’”Lilien说。

商业税改革尤其得到了部分高管的认可。威尔伯·L·罗斯，他所创办的投资银行的首席执行官以及国际钢铁集团（ISG）的董事长，希望看到一种类似欧洲的增值税（VAT）取代当前的公司税结构。他认为，增值税可以退还给出口企业，使出口商更具竞争力。罗斯说：“我们有一个不适合行政当局所希望的全球自由贸易环境的税收结构。”

遥不可及的愿望。

允许工人将部分社会保障工资税转入私人账户也是华尔街的一个优先事项。切特·赫尔克，雷蒙德·詹姆斯金融公司（RJF）的总裁兼首席运营官，位于佛罗里达州圣彼得堡的经纪和金融服务公司，他表示，这一变化将“加速工人为退休储蓄的能力[并]解决社会保障长期财务短缺的核心问题。”

任何人都不应该感到惊讶，医疗改革不仅得到了许多普通美国人的支持，也得到了主要制药公司的支持。舍宁-普劳（SGP）的董事长兼首席执行官弗雷德·哈桑支持布什关于健康储蓄账户的提案——这是一种类似于个人退休账户（IRA）的储蓄计划，可以用于支付从灾难性健康保险到普通医生就诊的所有费用。他认为，健康储蓄账户（HSA）中的储蓄也可以积累。

然而，哈桑警告说：“[政府]没有足够的资金来满足人们的医疗保健愿望。人们想要最好的，他们想要快速。他们想要为每个人提供。这笔钱并不存在。”他反对任何允许美国制造的药品从加拿大重新进口的尝试，称其为“引入价格管制的方式。”

“网络安全至关重要。”

艾伯特实验室的董事长兼首席执行官迈尔斯·D·怀特（ABT）提供了他自己的一剂苦药：其他工业化国家的药品价格低于美国——有时差异非常明显——因为美国是唯一一个没有对普通民众实施价格控制的国家。这使得“美国人承担了不成比例的科学和药物开发费用。”他希望这种不平等“能在布什的第二个任期内得到一些良好的关注和重视。”

国内问题并不是企业高管们唯一担忧的事情。特伦斯·A·达菲希望打击恐怖主义——但不希望美国成为世界的警察。“世界上永远存在邪恶。我认为我们无法100%清除它，”芝加哥商品交易所的董事长说。“我认为总统可能需要对世界各地的一些恐怖分子采取更现实的态度。恐怖主义几乎就像毒品——每当你清理一个角落，他们就会在另一个地方卷土重来。”

Salesforce.com（CRM）的首席执行官马克·贝尼奥夫坚持认为“网络安全对我们的未来至关重要。”在此之后，他希望布什政府兑现竞选承诺，通过更好的信息技术支持所有美国人可获取的医疗记录。

如果这一切听起来像是一个愿望清单，那确实是。大多数商业领袖承认他们不会得到他们想要的一切——甚至连接近的机会都没有。但在胜利的光辉下，很少有人认为现在有所保留有什么意义。

带有局报告

马格努森 是 商业周刊 在华盛顿局的记者