全球化还是集中化？ - 彭博社

收购是商业生活中的正常部分。但拉克希米·N·米塔尔收购国际钢铁集团（ISG）的提议，如果成功，将可能是全球化新阶段的开始。米塔尔是一位出生于印度的富豪，在全球拥有钢铁厂，他希望将总部位于美国的ISG纳入自己的企业，以创建全球最大的钢铁制造商。这笔交易可能会引发一波额外的跨境合并和整合，直到只剩下少数几个大型全球参与者。可能的结果是：真正的全球钢铁市场，以及减少或消除行业内长期存在的过剩产能。

随着钢铁行业的示范，其他具有全球过剩产能的行业，如汽车、纺织、商品化学品，甚至农业，最终也可能发生类似的情况。在未来几年，我们可能会看到这些行业的跨国组合，远远超出克莱斯勒与戴姆勒-奔驰的合并。

这一新的全球化时代可能是一个福音——如果政府监管能够跟上整合过程的话。这种联系在统一的全球市场中是合乎逻辑的，并且可以导致更高效和更有利可图的制造业。随着过剩产能的被挤出，投资新资本于工厂将变得更加吸引人。

但美国、欧洲和亚洲的监管机构必须确保这一过程不会走得太远。如果全球竞争对手过少，价格可能会再次上涨——这对消费者和商业客户来说都是坏消息。这一反对意见不应阻止米塔尔的收购提议，因为全球钢铁市场仍然高度分散。但在其他行业，如汽车，这可能是一个更大的因素。消除全球过剩产能很重要，但不能以过度集中为代价。