这真是糟糕透了 - 彭博社

打破局限

一位女性在

万亿美元男孩俱乐部的

商品交易中的冒险

作者：卡里·林恩

百老汇书籍 -- 310页 -- $24.95

计算机正在迅速使芝加哥喧闹而多彩的期货交易场所成为遗物。如果有一天它们消失，许多芝加哥人可能会感到悲伤。但《打破局限：一位女性在万亿美元男孩俱乐部的商品交易中的冒险》的作者卡里·林恩可能不会是其中之一。粗俗、幼稚和性别歧视是她在2000年至2002年期间在芝加哥商品交易所交易大厅中发现的更为温和的描述。她书名中的“打破局限”指的是一种降低风险的期货交易策略，但粗略地暗示了女性在交易社区中的选择。

林恩写道，这个世界让她感到恶心。就好像交易大厅“充满了负能量、挫折和痛苦，像电风暴一样在房间里穿梭。”但她无法否认，这里有某种吸引力，主要是因为无所顾忌的贪婪激发了人们最原始的本能，保证了兴奋。她热情洋溢地描述交易，就像浪漫：“追逐、冲动、迷恋、不可思议的高峰、近乎致命的低谷，以及最重要的，来自不断新鲜感的震撼——以及偶尔的胜利。”

对林恩来说，很多刺激来自那些奇怪的人物，特别是女性，她们以不同的方式应对动物屋的恶作剧和高风险。一位吸食大麻的芝加哥大学毕业生曾经每天赚取20,000美元，但担心自己可能会失去新获得的财富。她最终崩溃，在最后一天开盘铃声后20分钟内昏倒。现在她是一名电影制作人。一位23岁的金融交易员穿着“性感紧身裤和暴露上衣”，修剪得体的指甲长达一英寸，并用拳头“狠狠地打在”一位男职员的脸上来回应他的言论。而一位欧元美元交易员则“拥有男人的胆量和女人的智慧。”她的合同金额巨大，以至于被称为“千亿美元女性”。

听起来有点夸张？好吧，Leg 患有严重的气短症。太多的坑居民是“传奇” -- 还有必要的“天才” -- 而市场几乎总是“疯狂”。如果作者偶尔在这些超级latives上按一下删除键，她的书可能会更好。林恩曾为 Good Housekeeping 和 Health 写作，也很少关注真正重要的变化，尤其是电子交易的增长和全球对期货的兴趣爆炸。在最佳状态下，Leg 是一本关于可能走向灭绝的世界的有趣入门书 -- 但它本可以更好。

作者：约瑟夫·韦伯