德国：动力十足的发电机 - 彭博社

来自历史悠久的港口城市不来梅，Aqua Signal 是全球领先的灯具制造商，为大型货船提供灯光，以防止它们相撞——并且是使德国成为全球最大制造商品出口国的公司类型的闪亮典范。Aqua Signal 最大的外国客户是中国和韩国的造船厂，但该公司仍然在德国独家生产，凭借自四桅帆船时代以来的可靠性声誉获利。“客户愿意多花一点钱——仍然如此，”该公司的一个部门负责人 Nickels Ackermann 说，该公司还为远洋客轮、游艇和飞机制造信号灯和内部照明。

Aqua Signal 还帮助揭示了今年来自德国的重大经济惊喜。尽管预计 2004 年整体经济增长仅为 1.8%，但德国的出口预计将增长令人印象深刻的 10.2%，而使用欧元的所有国家的平均水平为 6.2%。乍一看，这一发展似乎没有道理。毕竟，欧元处于八个月来的最高点，交易价格为 1.28 美元。从理论上讲，强势欧元应该使德国产品在全球市场上处于严重的价格劣势，尤其是考虑到劳动成本是世界最高的之一。

情况并非如此。像钢铁制造商 ThyssenKrupp 或电子制造商西门子（SI）这样的公司订单增长都达到了两位数。德国成千上万的中型出口商，制造机械和汽车零部件的公司遍布乡村，也感到惊喜。“出口的表现超出了预期，”位于波恩附近莱茵河谷的催化转换器制造商 Emitec 的首席执行官 Wolfgang Maus 说。

问题是增长是否能够继续——以及它是否会刺激国内经济并减少失业。简短的回答是，根据德国主要经济研究机构的共识估计，出口增长明年可能会放缓至5.9%。这仍然是一个健康的速度，但不足以对就业产生显著影响。德国商会与工业协会在10月份的一项调查报告中指出，只有10%的德国公司计划在明年增加员工。

另一个问题是德国出口商迄今为止如何能够抵御疲软的美元。强劲的全球增长是一个重要原因。还有，9.4%的德国出口流向北美，而60.4%流向欧盟成员国。“我们对货币波动没有问题，”位于瑞士边境附近的瓦尔德舒特的办公家具制造商Sedus Stoll的首席执行官伯恩哈德·E·卡卢普说。Sedus大部分产品在欧洲销售，今年出口增长了15%。

但事情不仅仅如此。出口商的表现在一定程度上是对德国企业创造力的致敬。德国公司擅长识别一个冷门市场细分并主导它。想要寻找一个塑料骨架来装饰你的医学院教室吗？汉堡的3B Scientific是解剖教学辅助工具的世界领导者。德国在工程卓越方面的声誉对外国买家仍然有价值。德国机械制造商在汽车制造商之后是最大的出口商，今年新订单增长了16%。汽车制造商宝马在第三季度提升了美国的单位销售9.3%。

德国公司也找到了将成本与其他国家更好地对齐的方法。西门子、戴姆勒克莱斯勒（DCX ）及其他数十家公司员工的小时工资增长停滞不前，他们为相同的薪水工作更长的时间。在汽车制造商大众汽车，工人们在11月3日同意了为期28个月的工资冻结。这种工人让步帮助公司在价格上更具竞争力。德国公司还通过将生产的某些阶段转移到东欧或亚洲来降低成本，最终组装仍在德国进行。离岸转移也为新建工厂对德国资本货物产生了需求，例如布鲁克纳机械制造公司的设备，用于生产用于食品包装或其他产品的塑料薄膜。例如，在2003年，波兰花费了210亿美元购买德国商品，如机械，而中国则花费了230亿美元。

顽固的失业

坏消息是，出口激增并没有对降低失业率产生太大影响，而失业率又是恢复消费者信心和促进增长的关键。在8200万的人口中，失业人数在这个冬天可能超过500万。最终，强劲的出口应该会波及到整个经济。或者至少在过去总是如此。经济学家们对出口商在耗尽可以自动化或转移到海外的工作后将再次开始招聘持谨慎乐观态度。“我不会排除一年的时间后情况会好得多，”伍珀塔尔大学欧洲国际经济关系研究所所长保罗·J·J·维尔芬斯说。德国可能再次证明它不仅能制造机器，还能创造就业机会。

由杰克·尤因在法兰克福