布什团队，再次...带着一些新面孔 - 彭博社

从未被称为“我搞砸了”的人，乔治·W·布什在第二场总统辩论中成为头条新闻，当他勉强承认：“我在任命人选时犯了一些错误，但我不会列出他们的名字。”这位总统很少牺牲一个受到围攻的盟友——只要他或她对布什团队的忠诚没有问题。因此，这位通过宣称坚持不懈的决心赢得连任的总统不太可能清理阵容。K街的游说者和共和党活动家们大多在猜测谁已经疲惫不堪，无法继续奋斗。

任何变化可能会集中在外交政策团队上。在他们就伊拉克政策进行的巨大冲突之后，国防部长唐纳德·H·拉姆斯菲尔德和国务卿科林·L·鲍威尔似乎在玩一场“谁先走”的游戏：两人都不想成为第一个离开并将战场留给对手的人。但内部人士现在打赌拉姆斯菲尔德将是第一个离开的人。72岁的拉姆斯菲尔德可能还不准备离开。他不想被记住为未能预见伊拉克叛乱或助长导致阿布格莱布监狱虐待事件的气候的人。他也渴望完成对军队的现代化。但在伊拉克的失误已经削弱了人们对他的信心，以至于共和党顾问表示他必须很快离开。

国防部首席职位的主要竞争者将是国家安全顾问康多莉扎·赖斯，她在一年前领导白宫努力掌控摇摇欲坠的美国占领。华盛顿的假设是她想辞去国家安全委员会主席的职务。赖斯是一位苏联事务专家，在加入政府之前曾担任斯坦福大学的教务长，负责预算和学术项目。但管理一个庞大的政府官僚机构将考验她的能力。其他候选人包括国家航空航天局局长肖恩·奥基夫和海军部长戈登·英格兰。

随着拉姆斯菲尔德的星光黯淡，鲍威尔可能会重新夺回失去的地盘。但高级顾问表示，他对领土争斗感到厌倦，也不太可能长时间留任。赖斯也将是鲍威尔职位的热门人选。布什内部人士还在提到两位最近被任命的大使，约翰·C·丹福斯在联合国和约翰·D·尼格罗蓬特在巴格达的美国驻外任务，作为国家安全事务的最高职位候选人。

国土安全部长汤姆·里奇被认为在一个权力有限的职位上经历了艰难的挣扎后即将离职。副部长阿萨·哈钦森可能会获得这个职位，除非布什更倾向于奖励曾积极为他竞选的前纽约市警察局局长伯纳德·B·凯里克。凯里克的商业伙伴、前纽约市市长鲁迪·朱利安尼似乎是一个稳妥的选择，但他正在寻找一个更高调的职位，以作为2008年可能竞选白宫的跳板。

经济团队是布什唯一曾经清理过的地方。但这次不会发生任何变化。任何离职都可能是自愿的。财政部长约翰·W·斯诺在这个职位上不到两年，是布什经济政策的勤奋推销员，并始终保持一致的信息。他可能会继续留任。但华尔街老将斯蒂芬·弗里德曼，国家经济委员会主任已任职两年，可能希望从这个幕后职位上转移。接替他的主要候选人是蒂姆·亚当斯，布什的竞选政策主任和前财政部高级助手。亚当斯被认为是务实主义者而非意识形态者，据信支持税制改革和赤字减少以提高储蓄率。预计美联储主席艾伦·格林斯潘在2006年1月任期结束前不会离职。当他离职时，接替他的主要候选人是哈佛大学教授马丁·S·费尔德斯坦，这位受人尊敬的经济学家将对抗通货膨胀。

在管理与预算办公室，主任约书亚·B·博尔顿可能会被要求跳槽到白宫。博尔顿有望接替白宫幕僚长安德鲁·H·卡德。经过四年的艰苦任期，卡德希望辞职。如果博尔顿在OMB的职位由副手乔尔·D·卡普兰接替，他将在预算政策中保留重要角色。商务部长唐纳德·L·埃文斯据说想回到德克萨斯州。这可能意味着俄亥俄州的共和党企业家梅瑟·雷诺兹三世有机会，他曾主持布什-切尼的连任工作，并帮助总统打破筹款记录。

在国内职位中，最引人注目的可能是总检察长约翰·阿什克罗夫特的离职，这位过于有争议的保守派宠儿。接替他的热门人选包括阿什克罗夫特的前副手拉里·D·汤普森，他最近成为百事可乐公司的总法律顾问（PEP）。汤普森是一位受到民主党和共和党尊重的杰出律师，将成为第一位非裔美国人总检察长。白宫顾问阿尔贝托·R·冈萨雷斯也在候选名单上。或者冈萨雷斯可能实现他成为美国最高法院第一位西班牙裔法官的梦想。

事实上，在布什确认胜利之前，关于法院任命的猜测就已经在增加。首席大法官威廉·H·伦奎斯特正在接受甲状腺癌的治疗，可能很快就会退休。除了冈萨雷斯，国家最高法院的竞争者还包括第四巡回上诉法院的法官J·哈维·威尔金森三世和J·迈克尔·卢蒂格；还有联邦上诉法院法官伊迪丝·H·琼斯；以及汤普森。随着参议院中更强的多数派，布什可能会测试他是否能将强硬保守派法官安东宁·斯卡利亚提升到最高法院的中心席位。

学者们表示，第二任期的调整可以为总统职位注入活力。但布什并不是那种会进行大规模变革的人。熟悉的面孔可能会在接下来的四年里成为常态。

作者：艾米·博鲁斯，华盛顿的通讯报道