台湾：在中国拉动下的利润与危险 - 彭博社

作者：布莱恩·布雷默

台北的交通堵塞又回来了。在许多方面，这个充满活力的高科技岛屿——拥有世界级公司如电脑制造商宏碁和芯片制造厂如台湾半导体制造公司（台积电 ）——在经历了一些经济不景气的年份后，似乎真的找回了自己的节奏。预计其2800亿美元的经济在2004年将实现6%的增长——这是亚洲最好的表现之一——而台湾也因其强健的、尽管有时喧闹的民主政治体系而赢得赞誉。

然而，尽管当前的繁荣局面，这个2300万人的杰出社会在年末时感到相当脆弱。与中国大陆的关系依然紧张，至少在言辞上，布什政府似乎更关心让北京满意，而不是向台北保证美国仍然是这个岛屿的坚定盟友。

军备推动。

尽管两岸政治关系依然紧张，但随着台湾半导体和消费电子制造商与中国的业务蓬勃发展，经济联系每年都在加紧。台湾与中国的政治统一可能需要几十年，但一种事实上的经济联盟可能会比台湾总统陈水扁及其政府所希望的要早得多。

尽管如此，陈的政府仍然应为激怒北京而受到一些指责。陈在三月份以微弱的优势连任，部分原因是他被视为台湾独立的坚定支持者。确实，陈今年已经两次呼吁进行和平对话，以缓解紧张局势，探索从中国城市到台北的直接货运航班，并建立军事通信联系，以避免可能迅速升级为暴力冲突的误解。

然而，他也试图推动一项价值180亿美元的军售计划通过台湾立法机构，并坚称任何与中国统一的举动都需要岛上选民的同意。这种同意可能需要很长时间才能到来——如果它真的发生的话。北京将台湾视为叛乱省份，并没有排除在台北试图永久分裂的情况下使用武力的可能性。

多元化超越中国。

这就是为什么台湾必须保持与中国的军事平衡——这变得越来越困难。在最近的一次采访中，台湾行政院长游锡堃指出，按照目前的情况，“台湾能够在2006年之前自我防卫”，并补充说“从那时起……军事平衡将逐渐倾向于中国。”这可能是事实，即使假设陈获得批准购买爱国者III导弹、电动潜艇和反潜飞机，这些目前正在台湾立法机构考虑中（见《商业周刊》在线，04年11月15日，“在台北，谈论武器——和友好”）。

这个岛屿真正需要的是高科技防御武器，例如爱国者反导弹技术。根据台湾国防估计，中国在其东海岸有600多枚导弹指向台湾，并且每年增加约75枚。行政院长游锡堃指出，台湾已经请求这样的系统，但迄今为止遭到美国的拒绝。

台湾面临的另一个问题是如何确保其经济在大陆之外足够多样化。中国现在是其最大的贸易伙伴，而北京巧妙地利用税收优惠吸引更多台湾企业跨越海峡，特别是在关键的半导体领域。“我们不想把所有的鸡蛋放在同一个篮子里，”游说。“但是‘中国和台湾正变得越来越相互依赖’。”

日益增长的需求。

这一切将如何发展很难说。大陆市场对台湾企业来说实在太有吸引力，无法完全忽视，无论未来经济依赖或被北京勒索的风险有多大。在国防和国际外交方面，美国的支持至关重要。

乔治·W·布什总统和即将离任的国务卿科林·鲍威尔都对陈水扁发出了严厉警告，要求他不要搅动局势，如果中国发动军事攻击以实现强制统一，美国可能会捍卫台湾的利益。但布什政府已明确表示，它认为台湾是中国的一部分，并且虽然统一应该是和平的，但几乎是不可避免的。

随着中国的军事和经济实力不断增强——大陆经济已经是台湾的五倍左右——观察家们在想，现状还能维持多久。希望台湾人能够逐渐决定自己的命运——而不是在军事入侵威胁或严重经济制裁的压力下。但目前尚不清楚台湾如何能够实现这一点。随着来自大陆的引力不断增强，需求也在增加——挑战也随之而来。

布雷姆纳 是亚洲区域经理 商业周刊，驻东京

编辑：帕特里夏·奥康奈尔