阅读布什的重组 - 彭博社

作者：迈克·麦克纳米

事实证明，这确实正在形成一个第二任期的动荡。随着国务卿科林·鲍威尔在11月15日带领其他三位内阁官员离职，布什政府的重组正在顺利进行。从鲍威尔和即将离任的司法部长约翰·阿什克罗夫特的核心内阁职位，到教育、能源和农业部的空缺，乔治·W·布什总统现在有很多机会来利用他在选后新闻发布会上谈到的“政治资本”，他以350万选民的胜利优势赢得了选举。

到目前为止，六个空缺职位中只有一个被填补，因此现在评估布什的第二轮团队将如何形成还为时尚早。但在过渡期间——华盛顿最受欢迎的四年一次的体育盛事——这里有一些关键指标值得关注。四个问题的答案将揭示布什政府是否会以新鲜血液和焕发活力的姿态迎接第二任期，或者是否将接下来的四年视为同样的延续：

**布什会完成这项工作吗？**国防部长唐纳德·哈姆斯菲尔德实现了他的第一个愿望：他比鲍威尔这个在一系列关于外交政策和伊拉克战争的内部斗争中激烈对抗的对手更持久。但如果布什聪明的话，他不会让拉姆斯菲尔德长时间享受这个胜利。拉姆斯菲尔德顽固地拒绝为伊拉克战后的情况进行规划，加剧了这个饱受困扰国家的混乱。本周在费卢杰的军事成功并没有让美国的最终目标变得更加清晰。布什说服选民在战争期间不要更换国家的最高指挥官——但这个规则并不适用于总统的下属。对伊拉克的新现实需要新的领导。

**同样的规则是否适用于经济团队？**到目前为止，只有商务部长唐·埃文斯——布什的老朋友和顾问，他的主要角色是帮助在国会山推销减税——已经辞职。两位幕后的白宫官员——国家经济委员会主任斯蒂芬·弗里德曼和经济顾问委员会主席N·格雷戈里·曼昆——据说计划自愿离职。

一些不满的共和党人希望在经济政策中看到更多创造性的思维，他们希望财政部长约翰·W·斯诺能跟随他们。但由于社会保障和税法的改革在他的议程上，布什似乎希望在这个关键职位上保持连续性。

**布什会为了忠诚而牺牲能力吗？**国家安全顾问康多莉扎·赖斯升任国务卿是一个坏兆头。这位前斯坦福大学教务长教会了布什关于外交政策的大部分知识，并且是他看待世界的透镜。但她在掌握国家安全委员会的运作方面遇到了困难，更不用说协调伊拉克重建的额外任务了。通过让康迪负责位于雾霭之中的庞大官僚机构，布什传达了一个信息：与他站在一起比做对的事情更重要。

**布什会固守还是会主动接触？**总统在选举后的首次任命——任命白宫顾问阿尔贝托·R·冈萨雷斯接替阿什克罗夫特担任司法部部长——暗示新内阁将比第一个内阁更加封闭。冈萨雷斯是与布什一起从奥斯丁来到华盛顿的，并在过去四年中为他辩护关于囚犯拘留和酷刑的可疑论点。

在教育部，一项德克萨斯州人换德克萨斯州人的计划似乎正在进行中，因为白宫国内政策顾问玛格丽特·斯佩林斯据报道准备取代国务卿罗德·佩奇。目前尚无关于谁将取代能源部长斯宾塞·亚伯拉罕或农业部长安·M·维尼曼的进一步消息。

可以说，经过四年的华盛顿经验，布什在奥斯丁的顾问们现在已经准备好担任重要职位。但在一个已经以戴着盲目眼罩而闻名的政府中，新鲜的观点将特别受欢迎。

麦克纳米是商业周刊在华盛顿的副局长