欧洲下跌，亚洲走势混合 - 彭博社

欧洲股市 在周五收盘走低，华尔街交易处于红色，受到制药和芯片公司的拖累。美国市场走低，因为油价因对今冬供暖油供应紧张的担忧而飙升，联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘表示，当前账户赤字在某个时刻将开始影响对以美元计价资产的外国需求。在伦敦，金融时报-证券交易所100指数下跌44.50点，或0.93%，收于4760.80点。FDA医学审查员大卫·格雷厄姆昨天表示，目前的FDA程序可能无法防止患者受到阿斯利康的Crestor和葛兰素史克的Serevent等药物的伤害。格雷厄姆在华盛顿的国会听证会上讨论了Vioxx（默克公司）的召回。制药股遭遇了可预见的重创，葛兰素史克、阿斯利康和Shire Pharma都拖累了FTSE。EMI是今天唯一一家报告的主要公司，在表示全球录音音乐行业出现改善趋势后，股价飙升13.27%，上半年下降1.3%，而去年同期下降9.6%。该公司上半年税前利润下降7.3%，从3980万英镑降至3690万英镑，集团营业额下降11.4%，从9.603亿英镑降至8.51亿英镑。该公司表示，结果符合预期，反映了其音乐发行计划在下半年的权重，上半年主要发行较少。与此同时，超市集团WM Morrison在研究显示其尚未恢复因今年早些时候收购竞争对手Safeway而失去的市场份额后遭受损失。路透社在传闻其将出售在Instinet Group的股份后上涨2.06%，尽管该公司否认了这一报道。

德国DAX指数下跌43.79点，或1.95%，收于4134.89。法兰克福逆转早盘涨幅，全天收跌。由于本周末在柏林举行的G20论坛前的获利了结，市场将其归咎于格林斯潘的评论。美国联邦储备委员会主席在法兰克福发言时表示，外国投资者将会厌倦为创纪录的经常账户赤字提供资金。他还表示，中央银行的干预对汇率几乎没有影响。这使得美元走低。高盛对半导体行业的评级下调使英飞凌的盘中涨幅回吐，股票最终下跌0.11%。在评论德国银行业状况并宣布削减成本计划后，商业银行、HVB和德意志银行放弃了涨幅。西门子首席执行官H.冯·皮尔尔表示，欧元对美元的升值越来越成为西门子的问题，西门子的产品在最近几个月变得贵了30%。

在法国，CAC-40指数下跌31.61点，或0.83%，收于3798.78。制药公司对欧洲和美国的指数造成压力，因为投资者在看到昨天的证据后开始撤出制药行业，当前FDA程序可能无法防止某些药物对患者造成伤害。在这种情况下，赛诺菲-安万特表现不佳。然而，标准普尔IER将赛诺菲视为该行业的首选，因为它认为该公司提供有限的下行风险和强大的产品管线。高盛将美国芯片设备行业的评级从中性下调至谨慎，STM下跌1.98%。在上涨方面，德克西亚继续受益于关于其将与SanPaolo-IMI的Fideuram合并其资产管理部门的猜测。维旺迪环球支付了11亿欧元，将其在摩洛哥电信的股份从当前的36%提升至51%。与此同时，一位摩洛哥政府部长表示，明年该集团上市的IPO价格将低于维旺迪所支付的价格。凯捷因有报道称将出售其亏损的北美部门而上涨2.3%，尽管该集团对此予以否认。根据路透社，阳狮在披露预计2005年收入增长将在4.5%到5%之间，超过行业3%到4%的增长后，股价上涨1.5%。

亚洲市场表现不一。日本的日经平均指数在周五收平，科技股的上涨被金融股的下跌所抵消。由于英特尔对其2005年运营表现的乐观评论，科技股上涨，Advantest Corp上涨1.53%，而东京电子上涨1.22%。但汽车制造商延续了周四的跌势，本田汽车下跌0.78%，丰田汽车因将召回超过54万辆汽车以修复故障刹车灯的消息下跌0.25%。星巴克日本在周四公布创纪录的上半年利润后上涨2.37%。

香港恒生指数下跌12.14点，或0.09%，收于13,787.68。

加拿大基准 TSX/S&P下跌12.14点，或0.14%，收于8,959.40。