欧洲：烟雾正在消散 - 彭博社

周五晚上，在科克市中心倾盆大雨，酒吧老板加雷斯·肯德伦对自己屋顶上的一个洞感到兴奋。事实上，这拯救了他的生意。当爱尔兰在3月29日成为世界上第一个在所有工作场所（包括酒吧和餐馆）禁止吸烟的国家时，肯德伦看到顾客减少，销售额下降了30%。然后他想出了一个激进的解决方案，花费25,500美元在屋顶上打了一个洞，并在下面创建了一个50平方英尺的房间，开放于天空，但用砖和玻璃墙与酒吧的其他部分隔开。他的玩家吸烟者们纷纷回归，心里明白户外吸烟洞就在一步之遥。“收入恢复正常，尽管我们必须在吧台后面备有免费的雨伞，”他说。

看起来更多的欧洲酒吧老板很快就得拿出锯子。在医疗组织和不满的非吸烟者的压力下，欧洲各国政府终于开始认真对待烟草问题。挪威和马耳他已经跟随爱尔兰的步伐，瑞典将在明年夏天加入这个行列。本月，英国预计将宣布自己的限制措施，行业观察人士预测这将禁止在提供食物的餐馆和酒吧内吸烟。即使在法国，餐馆和高卢烟似乎是可颂和咖啡一样不可分割的搭档，针对室内吸烟的限制执行力度也有所加强。

反吸烟运动开始见效。根据英国研究机构Euromonitor International的说法，欧洲的香烟销售（不包括重度吸烟者希腊和葡萄牙）在过去两年下降了6.3%，预计到2009年将再下降6.4%。Euromonitor的烟草行业研究负责人Zora Milenkovic表示：“公众对吸烟的看法最近发生了变化。” “比以往更多的人意识到被动吸烟可能致命，我认为更多国家将开始采取严厉措施。”

爱尔兰的例子让欧洲的酒吧老板和烟草公司感到担忧。Gallaher Group LLC（GLH），占据爱尔兰香烟市场一半份额并且是欧洲第三大烟草公司，表示禁令帮助推动了爱尔兰在2004年上半年香烟销售总量下降了7.5%。Gallaher正在通过烟草制造商协会在英国推动更温和的监管，在那里它占有38%的市场份额。烟草制造商协会首席执行官Tim Lord表示：“我们理解需要进行限制，但我希望英国不要限制酒吧。”

可怕的图片

彻底禁令并不是政治家们唯一的武器。欧盟在十月呼吁各国政府在香烟包装上放置癌症肿瘤和黑色肺部的可怕图片。许多国家正在通过提高税收来抑制销售。德国在2004年3月每包增加了32美分的税费，使香烟的平均价格达到4.90美元，并将在12月和2005年9月再次提高税收。

但是，提高税收并不总是会产生预期的结果。在法国，为了填补社会保障预算的缺口，税收上涨使得平均一包香烟的价格在过去两年中上涨了39%，达到了6.40美元。这导致香烟销售下降了30%，但吸烟人数并没有相应减少，因为消费者转向互联网、跨境和黑市来源。

或许受到更大打击的不是烟草公司，而是爱尔兰世界著名的酒吧。市场研究公司Behaviour & Attitudes的调查发现，禁令实施的前三个月，都柏林酒吧的收入下降了16%。乡村酒吧的收入下降了四分之一。“自三月以来，我看到无数酒吧挂牌出售，”爱尔兰酒商联合会会长Seamus O’Donoghue说。没有酒吧的爱尔兰？这可真是一个意想不到的后果。

来自巴黎的Rachel Tiplady