为什么北京暂停3G服务 - 彭博社

作者：布鲁斯·艾因霍恩

中国拥有比地球上任何其他国家更多的手机用户。超过3亿中国人——超过美国所有男性、女性和儿童的总数——拥有手机，这一人群每月仍在以数百万的速度增长。然而，在电信技术的前沿领域：第三代（3G）移动服务方面，中国仍然落后。

虽然日本、韩国和香港等邻国的运营商已经建立并运行了3G网络，但中国的手机用户仍在等待3G。更糟糕的是，北京的政府甚至还没有开始发放3G许可证。

起步晚。

这种延迟并不是因为缺乏兴趣。中国人渴望在3G领域占有一席之地。因为政府希望利用其市场影响力来影响全球3G的发展，它帮助培育了一种本土的3G标准——TD-SCDMA——可以与两种全球普遍接受的标准竞争——UMTS，在大多数西欧和部分亚洲地区占主导地位——以及CDMA2000。

总部位于圣地亚哥的高通（QCOM）支持CDMA2000，该标准在美国和韩国获得了认可。北京的想法是，如果中国有一个本土生产的替代方案，就可以减少需要支付给外国人的专利费，同时帮助中国科技公司在全球变得更强大。

合理地认为，3G的成功可能会导致中国起源的其他技术标准。但问题在于，中国在其3G标准上起步较晚。尽管它得到了外部的帮助——尤其是来自德国巨头西门子（SI ），该公司多年来一直与中国合作伙伴合作，帮助开发TD-SCDMA——但目前没有任何网络在使用它。原因很简单：TD-SCDMA尚未准备好投入使用。

不稳定的网络。

许多电信行业的人长期以来一直认为，中国的监管机构将选择三种标准，但在本地标准被视为与其他两种标准大致相等之前，这是不可能的。因此，北京一直在拖延。传统观点认为，政府将在2004年底做出决定，但随着年末的临近，显然什么都不会发生。

这种拖延还要持续多久？这是上周参加香港一场大型3G贸易展的许多人心中的问题。更紧迫的是，媒体报道中国电信监管机构信息产业部对TD-SCDMA进行了试验，结果不尽如人意。该部表示，TD-SCDMA的试验显示网络不稳定且不可靠，且可用的TD-SCDMA兼容手机数量不足。

“在技术方面，他们确实落后，”诺基亚网络（NT ）大中华区副总裁乔治·黄说。确实，诺基亚是与中国合作伙伴合作推动TD-SCDMA发展的最活跃的外资公司之一。“期望值相当高，这让人们觉得进展不顺利。”虽然黄表示他充满希望，但他承认在TD-SCDMA商业化之前还需要做更多的工作。

奥林匹克压力。

一些人开始变得不耐烦。“TD-SCDMA确实未能达到预期，”高通大中华区主席王晶说。“继续拖延并等待TD-SCDMA在商业层面上运作变得非常危险。”他认为，中国为了TD-SCDMA而牺牲其3G未来毫无意义。王说，考虑到2008年将在北京举行的奥运会，政府希望将其作为展示中国经济和技术实力的舞台，因此希望3G网络能够尽快投入使用。“他们不想感到尴尬。”

他指出，考虑到移动运营商使其网络投入运营所需的时间，中国政府的拖延游戏必须很快结束。王表示，持续的拖延将对希望在全球制造和销售3G手机的中国公司如华为技术和中兴造成伤害。没有强大的国内市场，他们将面临与三星电子、LG电子、索尼爱立信、诺基亚（NOK ）和摩托罗拉（MOT ）等竞争对手相比的巨大劣势。“2005年是他们必须发放3G许可证的年份，”他说。

一些人说没有理由担心。西门子今年与华为成立了合资企业，专注于TD-SCDMA，西门子通信的总裁兼首席执行官洛塔尔·保利表示，西门子正在积极推进。保利表示，这家德国公司没有参与最近令人失望的试验。“我们将在12月开始进行我们的试验，我们对我们的设备能够正常工作充满信心，”他说。“我们将在2005年中期提供商业可用的设备。”

没有临界质量。

尽管到目前为止存在一些缺陷，但越来越多的外国公司表现出兴趣。例如，总部位于马萨诸塞州诺伍德的模拟设备公司（ADI）在香港展会上宣布推出一款新的TD-SCDMA手机芯片组。在一份新闻稿中，模拟设备公司的副总裁Christian Kermarrec表示：“我们预计TD-SCDMA手机设计活动将在未来几个月迅速增加。”

这些公告对中国标准是积极的。然而，最大的问题是，其他国家对TD-SCDMA的兴趣不大。在他们表现出兴趣之前，企业投资时间和金钱以制造能够支持该标准的手机的动力就会减少。

因此，现有的手机相当笨重，Lucent Technologies（LU）亚太区市场与战略执行董事Amer G. El-Nahi表示：“现在，TD-SCDMA手机的大小几乎和冰箱一样，”他说，半开玩笑地说。“还有很多工作要做。”而且时间不多了。

Einhorn是商业周刊驻香港的亚洲经济记者 仅在商业周刊在线关注中国日报

编辑：Patricia O’Connell