伊朗的核武器：危机远未结束 - 彭博社

几周以来，随着外交官在德黑兰和维也纳之间穿梭，关于伊朗核计划僵局的言辞愈演愈烈。美国威胁如果伊朗不停止铀浓缩——这一可能导致核武器的过程，就会对其实施联合国制裁。以色列暗示可能会对伊朗进行军事打击。伊朗誓言如果受到攻击将进行报复，坚称作为核不扩散条约的签署国有权拥有“和平核技术”。

现在似乎出现了突破。11月14日，伊朗和欧洲谈判代表达成一致，伊朗将在获得欧洲利益的交换下，暂停所有可能制造核弹的活动。这使得华盛顿不太可能在11月25日的会议上施压国际原子能机构（IAEA）有效谴责德黑兰。像美国副国务卿约翰·R·博尔顿这样的强硬派一直要求国际原子能机构将伊朗提交给联合国安全理事会以实施制裁。但他现在得不到国际支持。

连锁反应

危机结束了吗？远非如此。美国官员和持怀疑态度的伊朗观察者担心，德黑兰试图争取时间，同时继续其核计划——必要时以秘密方式进行。伊朗坚持认为其追求核技术仅用于能源目的。但一些专家认为，早在明年，伊朗就将掌握足够的技术来制造武器。这可能引发地区军备竞赛，或许涉及沙特阿拉伯、埃及或叙利亚。“很有可能会出现核连锁反应，波及整个地区，”卡内基国际和平基金会的军控专家约瑟夫·西林乔尼说。

欧洲人和伊朗人之间的下一轮谈判将对避免这种结果至关重要。双方预计将在12月会面，以制定监管伊朗核计划的长期计划。华盛顿与德黑兰没有外交关系，因此不会参与。但美国官员和专家呼吁达成一项协议，如果伊朗未能遵守，将列出惩罚措施。布鲁金斯学会分析师、《波斯难题：伊朗与美国之间的冲突》 的作者肯尼斯·M·波拉克表示，应该有“胡萝卜和大棒的政策，以为伊朗人提供通往经济一体化的积极路径，或者如果他们追求核武器则施加逐步惩罚”。一位政府消息人士表示，美国希望国际原子能机构在伊朗进行“随时、随地的检查”。

欧洲人可能会寻求这样的协议，部分原因是他们对伊朗违背早期协议感到愤怒。但如果外交失败，若伊朗想要加入核俱乐部，几乎没有其他选择可以阻止它。美国可能很难在联合国赢得制裁投票。中国作为伊朗的石油进口国，已表示将反对制裁。军事行动，虽然已被美国高级官员讨论，可能也行不通：据信伊朗拥有100个核设施，其中一些在地下。因此，最终世界可能不得不学会与一个核武器的伊朗共存——以及可能随之而来的地区扩散。这对布什政府来说是一个严峻的前景。

由斯坦·克罗克在华盛顿撰写，巴巴克·皮鲁兹在德黑兰，尼尔·桑德勒在耶路撒冷提供支持

由罗斯·布雷迪编辑