团队布什让好士兵雪陷入困境 - 彭博社

作者：Rich Miller

对于一个以紧密聚焦和传达信息而闻名的机构来说，这是一项明显的失误。12月8日，白宫宣布财政部长约翰·斯诺将在布什总统的第二个任期内继续留任。但由于让斯诺在风口浪尖上挣扎了一周半，关于他可能离职的猜测四起，政府削弱了这位被视为政府首席经济政策制定者的声誉。在这个过程中，也损害了赢得布什总统雄心勃勃的经济计划批准的机会。

斯诺在担任财政部长的头两年里不遗余力地推动他上任前制定的政策，现在他有机会在布什为他的第二个任期准备的仍然大致未定义的社会保障和税收改革上留下自己的印记。

国会的抱怨。

供给侧经济学家斯蒂芬·摩尔，在斯诺的命运被决定时是他最 vocal 的支持者，他表示财政部长“有一些很好的想法”来推进税收改革议程。“他想转向一个更基于消费的税收模型，”摩尔说，他是为供给侧候选人提供财政支持的增长俱乐部的负责人。

不过问题在于，斯诺推动这一议程的能力已经受到他最近几天遭受的来自共和党内部人士的攻击的损害。即使在最新的争论之前，国会山上的许多立法者也质疑斯诺是否有足够的政治影响力来引导那些肯定会引发争议的提案通过国会。

以他所受到的对待的随意方式来看——即使在华盛顿的标准下也显得严厉。这可能会加强一些国会山人士的印象，即斯诺是一个忠诚的步兵，他的观点在政府内并没有太大分量。《华盛顿邮报》和其他地方的报道引用官员的话称，斯诺可以继续留任，只要他不待太久。

更艰巨的任务。

即使在布什对斯诺所做工作的支持之后，他仍然可能被视为一个短期任职者，他剩余的任期将以月而不是年来衡量。白宫在周三拒绝透露斯诺将会在财政部任职多久，但华盛顿的赌注是他将在明年内的某个时候离开。

对于政府来说，赢得对布什通过引入个人投资账户来改革社会保障和改革税法的计划的批准从来都不是一件容易的事。但通过对待斯诺的方式，白宫只会让本已艰难的工作变得更加困难。

米勒是《商业周刊》在华盛顿的高级撰稿人