评论：普京最大的失误 - 彭博社

俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京是否失去了他的触觉？曾因其钢铁般的效率而受到钦佩的普京，突然似乎无法做对任何事情。他通过摧毁石油公司尤科斯，成功地使俄罗斯大企业和许多外国投资者感到疏远。九月份在别斯兰发生的恐怖袭击使他显得软弱无力，暴露了俄罗斯安全部队的混乱状态。他的官僚改革导致了行政混乱，而社会福利体系的削减引发了俄罗斯多年来最大的公众抗议。然而，当未来的历史学家来撰写普京总统任期的历史时，他们可能会得出结论，他最大的错误是他在乌克兰的灾难性政策，在那里他刚刚遭受了史诗般的失败。

普京显然认为他在乌克兰总统选举中大力干预，支持维克托·亚努科维奇这个候选人是推动明显赢家的。然而，基辅和其他乌克兰城市街头数百万抗议者的出现，以及政府权威的崩溃，使得11月21日的选举结果——亚努科维奇以49.46%对46.61%获胜——无法维持。如果进行公平的重新选举，俄罗斯妖魔化的亲西方反对派领袖维克托·尤先科几乎肯定会获胜，就像他在11月21日的决选中本应获胜，但由于国际观察员详细记录的大规模填票而未能实现。亲亚努科维奇的乌克兰东部地区可能会拒绝接受尤先科作为总统，在这种情况下，乌克兰可能会分裂。

疏远西方

无论哪种选择都将对普京在国内外的权威和声望造成重大打击。一个分裂的乌克兰将导致一个俄罗斯在其重要经济利益所在的地区的不稳定——80%的俄罗斯对欧洲的天然气出口通过乌克兰——并将成为俄罗斯与西方之间的一个永久紧张点。如果这个国家保持统一，正如现在看起来可能的那样，普京将俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯联系在一个由俄罗斯主导的新经济联盟的目标看起来就像是一个空想。在普京公然干预选举之后，尤先科政府不太可能与俄罗斯成为好朋友。如果库奇马和亚努科维奇找到保持权力的方法，基辅一个深受民众厌恶的政权几乎不可能成为俄罗斯的稳定伙伴。普京面临的另一个风险是，乌克兰革命激励了其他前苏联共和国的民主反对运动，甚至可能在俄罗斯出现。“普京把自己逼入了一个角落。现在没有任何结果对俄罗斯看起来是好的，”卡内基莫斯科中心的驻校学者尼古拉·彼得罗夫说。

普京本应该在乌克兰谨慎行事，尤其是因为尤先科一直是公平选举的热门人选。相反，俄罗斯总统将乌克兰的选举视为个人优先事项，竭尽全力确保亚努科维奇获胜。俄罗斯顾问和选举资金涌入乌克兰，俄罗斯国家电视台在乌克兰广泛播出，释放了一波亲亚努科维奇的宣传，普京本人也在乌克兰电视台上出现，支持亚努科维奇。所有这些努力未能赢得自豪独立的乌克兰选民。“俄罗斯的政治顾问和公关专家根本不理解乌克兰的情况，”基辅的独立政治顾问科斯特·邦达连科说。

讽刺的是，俄罗斯本可以很容易地接受尤先科的胜利。“俄罗斯的利益和克里姆林宫的利益之间是有区别的，”彼得罗夫说。尽管莫斯科的宣传者将尤先科描绘成一个狂热的民族主义者，而将亚努科维奇视为忠诚的盟友，但现实远没有那么戏剧化。作为1999-2001年的总理，尤先科与莫斯科签署了重要协议，并欢迎俄罗斯在乌克兰的投资。相比之下，“亲俄”的亚努科维奇则将俄罗斯企业排除在乌克兰市场之外，并通过派遣乌克兰军队前往伊拉克来支持华盛顿。

对俄罗斯利益的损害远远超出了乌克兰。普京的干预进一步疏远了西方的舆论，西方越来越倾向于将俄罗斯总统视为回归一个更早、更可怕的时代。尽管目前的反西方言辞，俄罗斯显然无法承受一场新的冷战。正如九月份在别斯兰发生的恐怖袭击所显示的，俄罗斯的安全状况已经处于危险之中，这就是为什么俄罗斯需要尽可能多地获得来自西方的合作。

与此同时，乌克兰并不是唯一一个对普京政策感到不满的前苏联共和国。在过去几周，阿布哈兹（一个位于邻国格鲁吉亚的俄罗斯保护国）发生了政治危机，因为俄罗斯支持的候选人拒绝承认他在总统选举中失败。去年，格鲁吉亚人自己走上街头，推翻了他们认为是操纵投票的结果。在乌克兰和格鲁吉亚，抗议活动都是针对腐败的地方精英。普京将这些民主政治运动视为根本上反俄的做法是一个代价高昂的错误。

普京现在明智的做法是告诉基辅的失信政权，它不再能够依赖俄罗斯的支持，并与西方合作以确保民主选举，即使这意味着尤先科的胜利。这可能会在短期内让普京失去一些信誉，但俄罗斯和乌克兰之间仍然有很多合作的空间。

普京在乌克兰坚持立场的决心越强，他在国内受到的损害就越大。尽管政府控制了广播媒体，一些俄罗斯电视台已经高兴地报道了乌克兰记者的大规模叛逃，他们集体辞职而不是发布乌克兰政府准备的宣传材料——这对普京自己对独立媒体的压制是一种隐晦的攻击。如果俄罗斯继续指责西方，俄罗斯民族主义者和公众迟早会问自己，他们信任的总统是如何让俄罗斯在家门口遭受羞辱的。“在这之后，普京的权威将比以前弱两倍，”莫斯科国家战略研究所的主任斯坦尼斯拉夫·贝尔科夫斯基说。

诚然，考虑到克里姆林宫几乎完全控制政治系统、缺乏现实的替代方案、俄罗斯经济的复苏以及普京自身持续的受欢迎程度，俄罗斯革命似乎不太可能：他最近的支持率为69%。但乌克兰的事件无疑会对俄罗斯产生强大的影响，俄罗斯与其邻国有着紧密的联系。俄罗斯表面上的政治稳定可能无法持续到2008年，届时普京将结束他的第二个任期退休。像之前的鲍里斯·叶利钦一样，他无疑会寻找一个忠诚的继任者，然后利用政府的巨大资源向公众推销。但正如乌克兰令人惊讶的革命所显示的那样，依赖于既定结论从来都没有好处。

由杰森·布什与罗曼·奥列尔奇克在基辅撰写