纽约人听到了野性的召唤 - 彭博社

作者：布鲁斯·纳斯鲍姆

苍鹰在纽约的传奇似乎即将结束。投票决定将这只著名的红尾鹰的巢从他们建筑中移除的第五大道合作社董事会，似乎在巨大的公众压力面前有所让步。现在他们表示将允许苍鹰和他的伴侣洛拉重建他们的巢穴。

我希望这不是太晚了。这些鹰已经拼命地将树枝带到他们的檐口边缘，几天来却被风吹走。建筑方表示将更换固定鹰巢的防鸽刺，并在12楼窗檐周围增加护栏，以防老鼠或鸟类尸体掉落到街道上。但在这个豪华地址上，苍鹰在11年内抚养了23只雏鸟，除非建筑方迅速行动，否则苍鹰可能很快决定迁往更适宜的地方。

整个事件中最悲哀的部分是，这些价值数百万美元公寓的业主们仍然无法理解。他们可能是宇宙的主宰，但他们看不到世界的美丽。红尾鹰是凶猛而自由的猎手，翅膀展开四英尺，尾巴在晴空中闪耀，叫声刺破空气。像白头鹰一样，红尾鹰体现了美国的精神。苍鹰在1993年选择将纽约大苹果的悬崖作为他的家，是对纽约人的一种极大的赞美。他让他们有机会近距离观察一片原始自然。

文化掠夺者。

许多纽约人开始喜欢他。当然，鸟类观察者们在中央公园上空发现了苍白雄鹰，捕猎鸽子和其他小动物。孩子们喜欢排队在许多对准巢穴的望远镜前观看苍白雄鹰和他的伴侣们年复一年地抚养他们的家庭。看着小鹰第一次跳跃并飞出巢穴，对这些孩子来说是令人敬畏的。

然而，对于每一个睁大眼睛惊奇地看着鹰的孩子，还有更多的成年人对此视而不见。城市美国人不理解自然。他们认为自然是杂乱、肮脏、与他们格格不入的。历史上，城市居民一直是高文化的建设者——博物馆、交响乐厅、图书馆、摩天大楼。他们在学校里没有学到很多关于野生的知识，除了夏令营外，几乎没有与自然的真实接触。

但东部城市居民在对自然的无知甚至敌意方面并不孤单。向西走到德克萨斯州和其他有边疆文化的州，你会发现一种类似的欲望，想要征服野外并用文明取而代之。西部人只是建立牧场和农场，而不是建造摩天大楼。

你有能源公司想要在每个台地、山脉和峡谷上钻孔。你有伐木工人想要在每个荒野中修建道路，并砍倒每一棵大树。到处都是开发商在沙漠或湖泊周围、山顶和湿地上进行建设。

红色、蓝色——还有绿色。

西部的奇怪之处在于，与东部城市不同，这里充满了猎人和热爱户外的人。然而，今天西部各州对自然的开发欲望而非保护和享受的冲动占据主导地位。可以说，想要消灭野生是蓝州和红州文化为数不多的共同点之一。

是的，当然，这是一种夸张。许多鸟类观察者、猎人、钓鱼者、徒步旅行者、滑雪者、跑步者和其他人都理解自然的壮丽。即使在纽约。对驱逐苍白雄鸟和洛拉的金融和房地产巨头的反击出乎意料地激烈，也许是成功的。

我不知道高盛董事长汉克·保尔森，作为游隼基金的董事会成员，是否与布鲁斯·瓦瑟斯坦，传奇投资银行家以及驱逐苍白雄鸟巢的第五大道大楼的居民，进行了私下交谈。但我希望他有。我确实知道，女演员玛丽·泰勒·穆尔和她的医生丈夫勇敢地反对驱逐，并领导了让苍白雄鸟和洛拉回来的斗争。

一只鸟接着一只鸟。

美国剩下的荒野不多了，剩下的“野生”也不多可以发现和享受。东部人和西部人都在破坏它。苍白雄鸟提醒我们所有人我们正在失去什么，我们很快将会错过什么。为他的巢而战是一场值得进行的斗争。

我在中央公园观察鸟类已经很长时间了。我看到苍白雄鸟捕猎、求偶、抚养幼鸟，并在无云的日子里主宰天空。他在某种意义上是宇宙的真正主人，应该受到欢迎。

努斯鲍姆是商业周刊的社论页面编辑