新掌舵者 - 彭博社

亲爱的读者：我很高兴地宣布，Stephen J. Adler将成为我在*《商业周刊》的继任者，担任主编。Steve是《华尔街日报》*的副总编辑，同时也是其在线版的编辑总监，他将于2005年4月1日正式接任。

Steve为这个职位带来了独特的才能和经验。首先，他是一位强大而富有创意的编辑，曾在*《华尔街日报》管理过许多大型项目，其中包括三个获得普利策奖的项目。此外，他还直接监督《华尔街日报》的在线业务，这段经验将帮助《商业周刊》*制定自己的数字战略。

最重要的是，Steve也是一个出色的人——正直、深思熟虑、机智、充满创意，并且善于倾听。在这个职位上工作了20年，在杂志工作了32年，我怀着复杂的心情离开，但我最有信心的是，Steve将继续使*《商业周刊》成为世界顶尖的商业杂志。“我对这个机会感到非常兴奋，”他说。“《商业周刊》*是一本出色的杂志和新闻机构。我看到有巨大的潜力去做更伟大的事情。”

Steve，49岁，出生于纽约皇后区，在长岛长大，是哈佛大学和哈佛法学院的毕业生。他决心成为一名记者，最初在*《坦帕时报》和《塔拉哈西民主报》担任记者。1983年，他加入《美国律师》，并逐渐升任主编。1985年，他因在《美国律师》上发表的关于印度博帕尔联合碳化物事故的文章而成为国家杂志奖的决赛选手。他的书《陪审团：美国法庭的审判与错误》*于1995年获得美国律师协会的银槌奖。

史蒂夫于华尔街日报于1988年加入，担任法律编辑。1994年，他被任命为头版特别项目编辑，并于1997年被任命为副头版编辑。两年后，他成为该报的副总编辑，负责监督其网站和图书印刷等事务。

史蒂夫和他的妻子丽莎·格伦沃尔德，一位小说家，和他们的两个孩子，12岁的伊丽莎白和8岁的乔纳森，住在纽约市。

在我作为纽约城市大学新闻研究生院的创始院长开始自己的新旅程之前，我将花三个月的时间与史蒂夫密切合作，以确保顺利过渡。史蒂夫补充道：“我有一个很好的机会……倾听所有来自员工的想法。”

我相信他会是一位出色的编辑。

一路顺风，朋友。

由斯蒂芬·B·谢泼德，主编