强势英镑——没有抱怨 - 彭博社

欧元对美元上涨——大幅上涨。这对欧洲出口造成了伤害。因此，欧元区官员正在敦促华盛顿采取行动来支持美元，包括减少其当前账户赤字。但还有另一种欧洲货币也在上涨。英镑在12月初上涨至接近2美元，达到了12年来的最高水平，然后稍微回落至当前的1.94美元。总的来说，自2002年底以来，英镑对美元上涨了超过20%。但英国人有在抱怨吗？并不是很大声。事实上，总体而言，英国人喜欢他们的货币强势。

为什么呢？首先，英国经济比其大陆对手更加灵活和强劲，因此更容易应对升值的货币。预计今年英国经济增长将达到3.3%，尽管现在有所放缓，但预计在2005年仍将达到一个相当可观的3.1%。这种增长是由消费上升推动的，而消费的上升与强势英镑直接相关，这使得来自亚洲的廉价商品变得更加便宜。在截至10月的三个月中，零售销售比去年同期增长了6.6%。高盛公司伦敦办公室的分析发现，在过去五年中，英国的服装价格下降了三分之一，因为像沃尔玛旗下的Asda这样的零售商在亚洲增加了生产，而那里货币与美元挂钩。

英国对其强势英镑的适应与上一次英镑如此高涨时形成了鲜明对比。那是在1992年，当时政府与像乔治·索罗斯这样的投机者斗争，他们在押注英镑在欧洲汇率机制中的生存能力。在试图通过加息来支撑英镑后，英国最终不得不退出ERM，实际上是贬值了货币。“尽管英镑已经回升到这些水平，但现在的世界截然不同，”伦敦巴克莱资本公司的外汇分析师瑞兹万·丁说。

服务优势

有什么不同？英国的制造业在1992年时已经在衰退，现在仅占经济的18%，而今天的经济主要依赖于服务业。这一变化并没有被英格兰银行忽视。在11月底，英格兰银行首席经济学家查尔斯·R·宾在一次演讲中指出，经济不仅受益于低成本的亚洲制造业，而且由于英镑的高企，英国在海外销售咨询、会计和保险经纪等服务时也赚取了更多的钱。因此，宾表示，“全球比较优势的演变模式对英国特别有利。”

虽然出口高价服务，英国却在进口资本，因为上涨的英镑吸引了全球债券投资者。这使得政府更容易为其预算赤字提供资金，预计在未来一年内，预算赤字将上升至英国国内生产总值的近3%。 “货币的升值将使赤字的负面影响减轻，”位于芝加哥的阿斯托资产管理公司的董事总经理罗伯特·N·斯坦说。

斯特林的强势并不让每个人都满意。11月中旬，陷入困境的福特汽车公司（F）的子公司捷豹的董事长兼首席执行官乔·格林威尔在下议院表示，汇率压力对他今年的利润产生了“非常显著”的影响。英国的大型制药公司也受到影响。

但是，英镑高企对国内制造业剩余部分的影响有限，因为英国的主要出口市场是欧洲其他地区，在那里它并没有在欧元面前占据优势。因此，德国和法国，尽管你们抱怨个不停，欧洲的另一种强势货币并没有造成太大的痛苦。

来自伦敦的劳拉·科恩