海啸幸存者计算代价 - 彭博社

在这一年中的这个时候，泰国南部的奥南海滩度假胜地通常充满了无忧无虑的游客，他们在水中游泳、潜水、日光浴，并在休闲的海滨餐厅用餐。但在造成数万人在印度洋周边遇难的海啸之后，那种节日的气氛消失了。数十名旁观者注视着潜水员带回被海浪卷走的遇难者遗体。旅游船队一片废墟。

而杜昂·贾伊·纳·旺则记得在他的餐厅里紧紧抓住天花板上的金属杆，以免被海浪冲走。“水就是不停，”他说。现在他不得不担心如何让自己的生意恢复正常：“修复损失需要两到三个月，这几乎要到[旺季]结束。”

巨大的经济成本。

12月26日的海啸首先是对该地区最贫困公民的悲剧。海浪袭击两天后，印度、印度尼西亚、斯里兰卡、泰国和其他亚洲国家的死亡人数超过50,000，并且还在不断上升。在斯里兰卡，大约150万人——占人口的7.5%——无家可归或失去了生计。在印度尼西亚，超过16,000人遇难——大多数是偏远沿海社区的贫困居民。在印度，泰米尔纳德邦的渔村被海浪摧毁。

许多村庄“没有保护，”印度海鲜出口商协会主席亚伯拉罕·塔拉坎说，他在灾难发生后的第二天访问了一些受灾最严重的地区。“一切都是废墟。”

经济成本也将是巨大的。根据保险公司慕尼黑再保险的说法，重建的总费用可能超过100亿美元。海滨社区将因失去数十万套住房和小企业而苦苦挣扎。依赖于圣诞和新年假期繁荣生意的泰国普吉岛，面临数月的重建，许多游客正在取消行程。酒店担心，游客可能不会在2月份的农历新年假期回来。

重返商业。

印度第五大城市马德拉斯可能在海啸导致核电站关闭后遭遇电力短缺。整个地区的政府已经捉襟见肘，现在面临救援和重建的费用。“这是巨大的，自第二次世界大战以来，亚洲没有经历过如此规模的事件，”香港政治与经济风险咨询公司的董事总经理鲍勃·布罗德福特说。“社会福利系统将面临直接压力。”

尽管如此，海啸可能不会对更广泛的亚洲经济造成太大影响。瑞士信贷集团估计，在接下来的一年中，海啸可能会使泰国的增长减少约半个百分点，印尼减少约四分之一个百分点。但亚洲主要工业区基本未受影响，因此大多数商业活动将继续不受干扰。“这是一个悲惨但一次性的事件，”香港美林证券的高级经济学家T.J.邦德说。“像这样的灾难对经济的影响通常只持续一到两个季度。”

确实，泰国已经在努力传达其度假胜地恢复营业的信息。受到海啸影响较小的目的地在灾难发生后的48小时内就开始接待新客人。“我们照常营业，”普里查·春帕基（Preecha Chuenpakdee）说，他是卡塔度假酒店集团的市场经理，该集团在普吉岛经营三家酒店。

然而，未来仍然面临许多困难，恐惧的气氛依然存在：海啸袭击后的两个晚上，奥南传出谣言称又有海浪来袭，导致惊慌的食客们从海边餐厅逃离，几乎发生踩踏事件。人们希望恐惧能尽快消退，以便该地区有机会开始重建。

作者：伊恩·罗利（Ian Rowley）在泰国奥南，布鲁斯·艾恩霍恩（Bruce Einhorn）在香港，瓦杜因·英格兰（Vaudine England）在曼谷，以及各地报道