股票以低迷的态势结束年末 - 彭博社

股票在周五以不佳的表现结束了今年的最后一个交易日，主要制药公司的负面消息抵消了多元化企业通用电气（GE）的积极消息。然而，全年所有主要指数均上涨。

周五，道琼斯工业平均指数下跌17.29点，或0.16%，至10,783.01点。更广泛的标准普尔500指数下跌1.63点，或0.13%，至1,211.92点。纳斯达克综合指数下跌2.90点，或0.13%，至2,175.44点。

全年，道琼斯上涨329.09点，或3%，标准普尔500上涨100点，或9%，纳斯达克上涨172.07点，或9%。

展望下周，报告季度收益的公司中包括药品零售商沃尔格林（WAG）在周一。周三，化学和农业产品公司孟山都（MON）将发布业绩。咨询公司埃森哲（ACN）将在周四发布业绩。

经济方面将是忙碌的一周。最受关注的报告将是12月份的就业数据，预计将在周五发布。预计12月份非农就业人数将增加150,000，而上个月的增幅为112,000。美国的失业率预计将保持在5.4%。

但首先在周一将发布美国供应管理协会关于美国制造业活动的指标，预计12月份的读数将从11月份的57.8降至57，但任何高于50的数字仍然表示扩张。

周二，预计11月份美国工厂订单的报告将显示增长0.7%，而上个月的增长为0.5%。

回到周五的交易，通用电气（GE），作为道琼斯工业股票的一部分，表示对2004年及第四季度的收益指导感到满意。

但在其他股票新闻中，《英国医学杂志》表示，它已向美国卫生监管机构提供了似乎表明制药公司礼来（LLY）的重磅抗抑郁药普乐安定与自杀行为之间存在联系的文件。

在制药行业，辉瑞（PFE）表示，美国食品和药物管理局已批准Lyrica用于治疗与糖尿病周围神经病和带状疱疹后神经痛相关的疼痛。

飞机制造商波音（BA）表示，它计划与越南航空公司最终确定一份价值约5亿美元的四架节能7E7飞机的合同。

计算机和技术服务公司IBM（IBM）表示，在最近的证券文件中，它在其个人电脑部门累计了约10亿美元的损失，详细说明了该集团出售给中国联想集团的情况。

财政市场

经过一周的波动，美国国债在非常薄弱的市场条件下因最后时刻的月末买盘而普遍上涨。标准普尔市场范围表示，周四低于预期的芝加哥PMI报告对12月的影响仍在持续。

在货币方面，美元指数正在从九年来的低点恢复。

全球市场

欧洲股市在周五的假期缩短交易中收盘表现不一。

伦敦的富时100指数下跌5.80点，或0.12%，至4,814.30。

德国市场休市。

在巴黎，CAC 40指数下跌6.79点或0.18%，至3,821.16。

亚洲市场收盘上涨。东京证券交易所将在12月31日和1月3日休市，1月4日恢复半天交易。

在香港，基准恒生指数上涨66.59点，或0.47%，收于14,230.14。