在线特别报道：团结商业共同打击假冒产品 - 彭博社

让-雷内·福尔图在他最近结束的两年任期内，将打击假冒伪劣产品作为国际商会的主席之一的首要任务。在他的领导下，国际商会去年发起了“商业行动以制止假冒和盗版”，这是一个由企业领导人组成的组织，旨在促进企业与政府之间在遏制假冒产品方面的更大合作，同时宣传其传播所带来的风险。

这是福尔图非常清楚的问题。他是总部位于巴黎的维旺迪环球（V）的主席，其环球音乐集团是一个每年因盗版损失数十亿的行业。在2002年接管维旺迪之前，福尔图曾是法德制药公司阿凡提斯的联席主席。制药行业同样受到假冒伪劣产品的困扰。

福尔图最近在凯旋门附近的办公室与商业周刊巴黎记者卡罗尔·马特拉克进行了交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

问：为什么商业领袖们现在发出警报，而假冒伪劣产品已经存在了这么久？

答：

这在不断增加，显然涉及有组织犯罪，以难以想象的规模发展这一活动。自1998年以来，欧盟假冒商品的查获量增加了九倍。装满假冒商品的集装箱船层出不穷。奢侈品行业多年来一直在与此作斗争，但现在这已成为对公共健康和安全的威胁。

然而，大多数反假冒的法律并没有强有力的惩罚。通常根本没有刑事处罚。

问：你在音乐行业的经历是什么？

答：

我们的行业已经严重腐烂。盗版音乐占全球销售的约三分之二[包括非法下载和假冒光盘]。在一些国家，80%的CD都是假冒的。假冒者的速度令人惊讶。埃米纳姆最新专辑的[假版本]在巴塞罗那的街角出售的那天就已经上市。

我们在美国看到了一些改善，我们对盗版采取了积极的法律行动。去年我们提起了超过5000起诉讼[针对非法下载音乐的人]。我们正在教育公众这是一种盗窃。但在美国以外，我们尚未看到太多进展。

问：制药行业呢？

答：

到目前为止，制药行业对此问题并没有发出太多声音。美国、欧洲和日本占全球制药支出的85%。海关查获显示一些[假冒药物]进入了这些市场，但数量相当有限。

另一方面，许多发展中国家存在着巨大的问题。前往非洲某些地区的人们被建议自带药物，并不是因为没有药物可用，而是因为他们所购买的药物是假冒的风险很高。

问：那么，国际商会现在在尝试做什么？

答：

我们的首要任务之一是公众教育。不幸的是，公众到目前为止接受了一定程度的盗版和假冒。我们必须更清楚地解释为什么这是不可接受的。此外，公司必须建立统一的阵线，在内部和与当局之间共同合作。到目前为止，企业之间没有协调的努力。现在我们将提供这一点。