股票小幅收低 - 彭博社

周三，股市因油价再次飙升而下滑，此前一份报告显示每周汽油库存大幅下降。一些企业的盈利警告也让投资者感到不安。这些因素超过了美联储主席艾伦·格林斯潘关于经济增长、利率和美元的安抚言辞，标准普尔市场观察表示。

道琼斯工业平均指数下跌18.03点，或0.17%，至10,811.97。更广泛的标准普尔500指数下跌0.33点，或0.03%，至1,210.08。纳斯达克综合指数下跌3.25点，或0.18%，至2,065.50。

周四的交易将会在经济新闻方面非常繁忙。预计关于服务经济的报告将显示二月份较上个月略有增长。根据Informa Global Markets的预测，供应管理协会的指标预计将从59.2上升至60。

在另一份发布中，修订后的第四季度生产率报告预计将显示增长1%，而早期数据为0.8%。修订报告中的劳动成本预计在该季度增长2.1%，而早期数据为2.3%。

周三对股市施压的是一系列盈利警告。其中，TIBCO软件（TIBX）表示，财政第一季度的利润和收入可能低于华尔街的预期。

此外，警告来自 Verity （VRTY ），一家商业软件制造商，表示其业绩将低于预期。

汽车零部件供应商 Lear （LEA ）大幅下调了第一季度的盈利预测。

增加利润担忧的是，四月份的原油期货收盘价超过每桶53美元，这一情况是由于一份报告显示汽油库存大幅下降，以及对美国部分地区持续寒冷天气的预测。更高的油价可能会压缩企业利润并抑制消费者支出。

在经济新闻中，美联储主席艾伦·格林斯潘表示，美国经济以“相当良好的速度”增长，但他警告称，美国的财政状况是“不可持续的”，这是他在周三向众议院预算委员会准备的发言稿中提到的。格林斯潘还表示，采取措施提高国家储蓄是至关重要的，同时他支持尽早进行社会保障改革。他还呼吁采取“重大”的减赤行动。

美联储主席对未来的利率政策保持沉默。

周三的企业新闻并非全是坏消息。仓储零售商 Costco （COST ）公布的季度利润几乎增长了35%，但仍未达到华尔街的预期。

制药公司 Chiron （CHIR ）表示，英国监管机构已批准该公司利物浦工厂开始生产Chiron的流感疫苗，这一举措应能保证下个季节的供应。

服装制造商 丽兹·克莱本 （LIZ ）由于其投资组合和多元化战略，季度利润增长了13%。

信用支付系统运营商 万事达卡 实现了盈利，相比去年同期的亏损，得益于2003年大型商户诉讼和其他法律和解的成本减少。

泰坦 （TTN ）是一家美国国防集团，利润有所上升。

国债市场

周三国债价格下跌，10年期国债收益率上升至4.38%。Informa表示，格林斯潘淡化了外国人停止购买以美元计价资产（包括国债）的担忧。他认为，外国人抛售美国国债的证据不多，并称最近外国人抛售美元资产为“技术性”行为。但外汇市场仍然担忧，外国中央银行购买国债的速度可能会放缓，特别是在中国放松其对美元的外汇钉住时，尤其是来自亚洲的购买。

全球市场

周三，欧洲股市收盘涨跌不一。在伦敦，金融时报-股票交易所100指数下跌7.70点，或0.15%，至4,992.80，因多家公司除息交易对市场产生了影响： 希尔顿、 ICI、 必和必拓、 帝亚吉欧和 联盟联合化学。

德国的DAX指数上涨9.81点，或0.22%，至4,393.93，几乎没有新的推动力将股票推回到4,400水平。市场之前的高点4,409.09的预期尝试似乎让一些投资者感到害怕，选择锁定一些利润，一些交易商报告投资者从防御性股票如RWE和EON转向科技股如英飞凌和制药股。

在巴黎，CAC 40指数上涨7.74点，或0.19%，至4,062.72，受到银行和道达尔的压力。 赛诺菲-安万特仍然备受关注，因为该公司和辉瑞表示，美国FDA已接受Exubera（吸入干粉胰岛素）的新药申请提交。

亚洲市场周三收盘涨跌互现。日本的日经225指数上涨33.18点，或0.28%，收于11,813.71，连续第五个交易日上涨。栗田水处理在德意志银行将该水处理设备制造商评级上调至买入后大幅上涨。

在香港，恒生指数下跌210.37点，或1.50%，至13,850.78。投资者基本上忽视了不受欢迎的香港特首董建华辞职的消息。中石化在美国石油巨头埃克森美孚公司宣布以13.7亿美元出售其在该石油巨头的股份后，加深了早期的损失，暴跌4.26%。