评论：谁希望人民币升值？ - 彭博社

北京，请采取行动——任何行动！——关于你们僵化的货币制度，让人民币升值。这是华盛顿、东京、伦敦等国几个月来对中国政府的强烈呼吁。随着全球政治家呼吁中国重新评估人民币，你可能会认为总部位于他们国家的大公司也会同样坚持。但你错了。大多数在中国运营的西方跨国公司对货币改革毫不在乎；他们喜欢人民币保持在现在的水平，即使经济学家认为它被低估了多达30%。

要理解原因，你必须超越政治斗争，看看一些数字。去年，中国5930亿美元的全球出口中约有55%来自外资企业。与中国的1600亿美元以上的贸易逆差备受关注，但中国去年进口了5610亿美元的商品——因此其整体贸易顺差相对温和，仅为320亿美元。此外，2004年有600亿美元的外国直接投资流入中国。人民币贬值意味着土地和劳动力成本更低，以及中国制造的出口价格更具竞争力。“考虑到中国作为我们的生产基地的重要性，我们不希望人民币的价值突然变化，”总部位于首尔的LG电子的一位高级主管表示，该公司在中国生产从微波炉到手机的所有产品，90%的零部件在当地采购，60%的产量用于出口。

美国主要商业团体几乎得出了相同的结论。“我们对重新估值并没有真正的观点，”美国商会北京分会主席、建筑材料公司SureBlock的首席执行官埃莫里·威廉姆斯说。翻译：其最大的成员对此毫不在乎。而总部位于美国的全国制造商协会因其成员在中国大陆投入了数十亿美元，部分原因是退出了对中国因货币操纵违反贸易法进行制裁的运动。

这并不是说美国或欧洲的商业界没有人担心人民币。许多小公司因中国进口的竞争而遭受重创。想想美国的家具制造商、发展中国家的纺织品制造商和欧洲的电子供应商。如果他们没有将至少部分生产转移到中国，他们通常根本无法击败中国竞争对手提供的价格。

但在中国既采购又销售的跨国公司几乎没有理由担心。对于最大的公司来说，人民币升值5%到10%——许多经济学家预计这不会太久——将是一个平衡。更强的人民币将通过降低进口零部件的成本来降低成本，但会提高在中国制造的产品的售价（并且，推测会抑制需求）。“我们是一家在中国有大量制造和研发的全球公司，我们在那里也销售很多，”摩托罗拉公司（MOT）首席执行官爱德华·J·赞德指出，他表示他的公司并没有游说中国进行货币改革。

目前，这意味着北京并没有面临最有可能迫使其重新估值的压力。当然，华盛顿和其他国家将继续对中国进行口头施压。但除非大型跨国公司开始发声——考虑到投资涌入中国，这种可能性不大——否则不要期待对中国出口采取任何更戏剧性的行动，例如惩罚性关税。

中国确实对跨国公司构成威胁。他们不断抱怨知识产权盗窃、偏向中国竞争对手的税收政策，以及来自中国银行对当地企业的宽松信贷——这可能通过造成汽车、钢铁和家电的产能过剩来严重削弱利润率。此外，华为技术、海尔、联想和中兴等新兴品牌肯定会加大出口，挑战西方巨头的主导地位。因此，大公司有很多事情需要担忧。只是，人民币贬值远不是首要问题。

作者：布赖恩·布雷默，安迪·莱因哈特在戛纳，文·伊尔万在首尔