香港：胡可能推翻董 - 彭博社

唐英年要下台了吗？香港的谣言在三月初宣布这座城市的北京任命的首脑被任命为在北京的中国人民政治协商会议的名义上开始转动。当唐前往该咨询机构的会议时，当地报纸上出现了他可能已经辞去香港职务的报道。这位67岁的前商人的反应是？“我会在适当的时候对此事作出说明，”他冷冷地说。

如果唐离开，似乎很可能，他的下台将同样反映中国国家主席胡锦涛的情况，以及他自己在香港的艰难任期。唐的离开将是胡锦涛自两年前上任以来实施新策略以应对中国与大中华三角关系（香港和台湾）问题的最新迹象。与他的前任江泽民一样，胡在核心问题上采取强硬立场，排除香港的民主改革，并威胁主张正式独立的台湾人。“这是传达新领导层在北京稳固掌权的信息的时刻，”香港智库公民交流的首席执行官罗范椒芬说。但胡一直试图通过政策来缓和冲击，以吸引大众。

“更负责任”

摆脱唐英年可能会赢得北京在厌倦他优柔寡断领导的香港人中的支持。即使是政府的批评者也承认，没有唐的情况下，政府会有所改善。唐的副手、最有可能的接替者曾荫权“更有信誉，”民主派立法会议员郑经翰说。“将会有一个更负责任的政府，领导力更强。”

但董的离开也帮助胡应对香港直接选举的长期问题。董的任期本应持续到2007年，而关于如何选择他的继任者的辩论一直很激烈。通过现在迫使董下台，胡可以确保一个仅有800名委任者的亲北京委员会来选择他的替代者，后者将担任新的五年任期，直到2010年。这将给胡三年的时间来推迟对民主的呼声，并保持对香港领导人的控制。

如果胡能让抗议者远离香港的街头，他在处理台湾问题时也将增强自己的筹码。香港的反北京示威可能会对台湾的独立倡导者产生利好，他们急需一个推动。自从陈水扁总统的亲独立联盟在12月未能控制台湾立法机构以来，他一直在向中国做出和解姿态。就胡而言，他同时使用了胡萝卜和大棒。全国人民代表大会，中国的橡皮图章立法机构，准备通过一项新的反分裂法，许多人担心中国可能会利用该法来为对台湾的军事行动辩护。但胡也向台湾的农产品开放了中国市场。这一举动可能会在台湾农民中为北京赢得支持，并削弱他们对独立的支持。

胡的策略似乎奏效，但并不会一帆风顺。即使北京通过罢免董来取悦香港人，亲民主阵营也没有放弃普选要求的迹象。而两岸关系依然紧张。胡需要付出更多努力才能赢得中国动荡边缘地区人们的心。

作者：布鲁斯·艾因霍恩和弗雷德里克·巴尔福在香港

编辑：罗斯·布雷迪