在线特别报道：高科技电视：来自中国的挑战 - 彭博社

作者：布鲁斯·艾因霍恩

不久之前，在中国拥有一台彩色电视是富裕的象征。如今，数百万中国人拥有彩色电视，而中国的电视制造商是世界上最大的制造商之一。其中之一是TCL，总部位于中国南方的广东省，靠近香港，现在控制着RCA电视品牌。TCL之所以获得RCA名称，是因为这家中国公司在与法国汤姆逊集团的合资企业中占据主导地位，使TCL成为世界上最强大的电视制造商之一。

然而，随着越来越多的美国消费者淘汰他们笨重的旧电视，购买时尚的新型薄屏电视，难道中国人真的跟不上潮流吗？像TCL、康佳和长虹这样的公司通过生产廉价、低技术的阴极射线管电视而迅速壮大。虽然这种CRT技术在中国和其他发展中国家可能仍然受欢迎，但在世界富裕经济体中，它正迅速失去青睐，取而代之的是更时尚、更复杂的技术，如液晶（LCD）、等离子和后投影数字光处理（DLP）电视。

目前，主导这些类别的公司是传统的大品牌——像夏普、松下（MC）、三星和飞利浦（PHG）——并且面临来自美国个人电脑制造商如戴尔（DELL）和惠普（HP）的新竞争。尽管如此，中国人很可能会在高科技电视领域成为重要参与者。毫无疑问，中国的主要电视制造商不会坐视日本、韩国和荷兰公司主导市场。

降低壁垒。

中国人已经开始进入更有利可图的薄屏市场。“每个人都在进入这个行业，”中国电视制造商创维多媒体的前首席执行官Henry Lau说。创维在2003年只有15款液晶电视型号，但去年有几十款。“平面屏幕对我们来说现在并不算大，但我们不会放弃，”TCL与法国汤姆逊合资企业TTE的首席执行官赵忠尧说，该公司在美国控制着RCA品牌。TTE与德州仪器（TI）在中国南方城市深圳有一个联合实验室，致力于DLP技术的研究。它还与Trident Microsystems（TRID）合作开发芯片组，并计划开始生产自己的显示器。

另一个将使中国在新电视时代中保持中心地位的因素是其在外包产业链中的角色。正如个人电脑公司能够将其计算机的生产外包给亚洲制造商一样，销售品牌电视的公司发现他们可以依赖其他公司来进行制造和设计。这意味着进入壁垒正在降低。

“我们正在经历一个范式转变，整个新一代参与者进入市场的机会来了，”西屋数字公司的首席执行官Douglas Woo说，这是一家位于南加州的初创公司，通过销售由台湾合作伙伴制造的液晶电视复兴了老西屋品牌。“谁能在下一代电视中生存并主导市场，真的还有待观察。”

上海劳动力。

如果与PC行业的平行关系成立，随着越来越多的公司将外包业务转向台湾，实际制造将更多地转移到中国台湾海峡对面的低工资地区。因此，几年后，当你购买下一台电视时，很有可能它是在中国制造的。

有一点是确定的：向数字电视的转变意味着电视的设计和制造将更多地在中国和亚洲其他地区进行。例如，硅谷芯片设计公司Trident Microsystems在加利福尼亚雇佣了100名工程师，负责其电视芯片的算法、架构和先进设计，但在上海还有200名工程师与该地区的客户合作。Trident的首席执行官Frank Lin表示，随着Trident的发展，它将在中国增加更多工程师。

Lin对中国国内市场的潜力也很感兴趣。“中国去年生产了6500万台——3400万台用于国内消费，其余用于出口，”他说。“只有6%是数字电视。”Lin相信，随着中国中产阶级的增长，对使用Trident芯片的高端电视的需求也会增加。“仅在中国，你就可以看到增长潜力巨大，”他说。

额外的激励。

另一个有利于中国的因素是，亚洲是等离子和液晶面板的生产中心。美国仍然有像英特尔（INTC）、德州仪器、AMD（AMD）和美光（MU）这样的芯片制造商，但在液晶和等离子方面，所有的活动都在亚洲——在日本、韩国和台湾。中国希望也能进入这一行业，在北京和上海建立新的工厂。

但即使中国未能成功制造LCD和 plasma面板，其与这些组件的亚洲生产商的近距离也将使公司更有动力在中国组装电视。由于传统的CRT体积庞大，跨国公司将制造分散在全球各地，因为将它们从亚洲运送到美国或欧洲的成本太高。这使得像墨西哥和土耳其这样的国家拥有主要的电视制造商，即使它们的劳动力成本远没有中国低。

但随着行业的增长越来越依赖于LCD和plasma显示器，制造商意识到他们别无选择，只能从亚洲运输。因此，公司坚持不具竞争力的地点的理由减少了。

“无论你做什么，面板必须来自亚洲，”飞利浦消费电子部门首席执行官Frans van Houten说。“更多的产品将来自亚洲。这绝对是事实。”所以无论如何，中国人将成为高科技电视的赢家。

Einhorn是香港商业周刊的亚洲经济编辑

编辑：Phil Mintz