从板球到克什米尔？ - 彭博社

作者：纳维恩·A·曼吉

可以称之为板球外交。当巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫于4月17日在新德里与印度总理曼莫汉·辛格一起观看两国国家队之间的板球比赛时，他们很可能会讨论远不止这项运动的最大竞争对手。人们对两位领导人就解决长期争议的克什米尔地区冲突的下一步达成一致的期望很高。

“最初是为了观看板球而进行的访问，结果却变成了[一次]重要的峰会，”伊斯兰堡的政治分析师、哈佛大学亚洲中心的研究员纳西姆·泽赫拉说。“我们期待看到关于克什米尔的实质性讨论。”

情感与庆祝。

这样的谈判将增加两国之间的良好氛围，自2004年1月和平谈判恢复以来，这种氛围达到了最高点。4月7日，一条新的公交线路首次穿越分隔印度和巴基斯坦控制地区的边界。大约19名乘客从印度控制的克什米尔的斯利那格出发，前往巴基斯坦控制的克什米尔的穆扎法拉巴德，31名乘客则反向而行。57年来，因分裂而分开的家庭首次在巨大的情感和庆祝中团聚。

“这是在分裂的土地上恢复联系的第一次，”位于卡拉奇的公民组织“巴基斯坦印度和平与民主人民论坛”秘书长阿尼斯·哈伦说。如果穆沙拉夫与辛格的会议顺利进行，政治人物的旅行限制可能会被解除，更多的边境通道可能会开放。

在幕后，穆沙拉夫访问的准备工作进展迅速。双方领导人之间进行了非正式外交，并且他们发表了大量声明，称克什米尔问题在谈判议程上。

具体步骤？

至少，预计会议将发布一份强有力的联合声明，概述下一步的计划。穆沙拉夫已经暗示了他所认为的前进方向。在4月11日与全党哈里亚特会议的会议上，这是一群推动克什米尔独立的领导人，总统表示他将正式邀请他们到巴基斯坦，并要求印度与他们开始对话。穆沙拉夫希望这能为三方解决方案铺平道路。辛格表示，印度不希望在谈判中施加最后期限。

与此同时，双方必须找到遏制持续暴力的方法。4月10日，克什米尔发生了一起手榴弹袭击和武装分子与安全部队之间的冲突，造成10人死亡，20人受伤。在此之前，在首次巴士旅行的前夕，一次手榴弹袭击袭击了巴士站的乘客，四个武装组织威胁要攻击克什米尔巴士。4月14日，四个声称对巴士站袭击负责的组织警告称，计划在4月21日进行下一次巴士旅行的乘客正在冒着生命危险。

自1989年以来，克什米尔冲突中已有超过45,000人遇难，尽管自谈判开始以来暴力事件有所减少。经过谈判的解决方案可能仍然遥遥无期，但克什米尔巴士服务和板球外交最终可能会导致更具体的和平步骤。

曼吉是 商业周刊 在卡拉奇的记者

编辑：罗斯·布雷迪