公众愤怒可能会烧灼北京 - 彭博社

作者：乔伊斯·巴纳森

对许多中国人来说，五四是一个充满意义的日子。在1919年的这一天，中国的学生们在《凡尔赛条约》条款公布后发起了大规模的公众抗议。该条约赋予日本在德国占领的中国部分地区的领土和其他权利。这是一场由强烈民族主义引发的动荡。中国人意识到，他们必须重新定义自己并现代化他们的政府，以便能够抵御西方和日本。

今年的五四也可能极具事件性，因为中国学生正在呼吁他们的同胞在那一天出现在北京天安门广场和其他主要城市进行公众示威。连锁电子邮件正在呼吁人们传播消息，再次将愤怒集中在日本身上。

匿名工作。

最近一系列事件正在助长这把火：日本争取在改组后的联合国安全理事会中获得一个常任理事国席位，东京与北京之间关于石油钻探权的领土争端，以及新批准的日本教科书淡化了日本对中国造成的战争暴行。

中国学生抗议者现在拥有比以往任何时候都更多的工具。他们更富裕、更复杂，通常可以使用计算机和互联网，更不用说手机和短信了。今天的技术使他们能够匿名工作。显然，没有人，包括当局，知道是谁在组织五四抗议。

然而，要理解这种不满，你只需看看在网络上涌现的所有反日网站。我查看了 japanpig.com（其中文名不那么刺耳：反日先锋），该网站从中国的角度汇编了关于日本侵略和侵犯的信息。该网站展示了日本在第二次世界大战期间残酷占领的黑白照片，包括大规模坟墓、枪杀和斩首的可怕图片。它甚至提供了自然灾害的新闻片段，例如地震和日本其他不幸事件，以此来庆祝敌人的困境。

愤怒的转移？

上周末，两国外长之间的紧急会议未能缓解外交紧张局势：估计有20,000名抗议者走上了上海的街头。

每当示威活动发生时，北京必须希望它们是和平的并迅速结束。1989年的天安门抗议活动持续的时间远超预期，这对中国领导层来说并不是一个美好的回忆。确实，这些抗议是针对政府腐败的，但任何大型集会都有可能变得危险，特别是如果示威失控，政府感到需要镇压它。

北京对日本的看法实际上与公众舆论的涌现相吻合。大多数中国人受到多年来反日宣传的强烈影响。但即将到来的抗议活动可能会给中国领导人带来麻烦。今天对敌人的宣传攻击，明天可能会成为对领导人自身地位的挑战。中国有学生在感到政府未对他们关心的问题采取行动时，将愤怒转向政府的历史。

借助互联网和短信，抗议者现在能够更自由地组织和动员。此外，今天的中国学生比以往任何时候都更成熟，能够更容易地获取来自国外的信息。他们希望独立思考——他们希望自己的声音被听到，就像1919年5月4日那样。

巴纳森是纽约商业周刊的助理管理编辑

编辑：布鲁斯·纳斯鲍姆