《共和党中的恐惧与厌恶》 - 彭博社

作者：Eamon Javers 和 Lee Walczak

公开场合，大多数众议院共和党人都在支持陷入困境的多数党领袖汤姆·德雷（Tom DeLay），因为这位德克萨斯州人正在努力抵御多方面的伦理攻击。4月20日，众议院伦理委员会的共和党人表示，他们愿意通过重新审视有关这位保守派领袖规避众议院限制公款旅行的规则以及其他滥用权力的指控，结束数周的党派争吵。

德雷的策略是将对手的批评视为一场有组织的抹黑运动，这场运动是由世俗左派及其在媒体中的帮手推动的。他至少在某种程度上取得了成功。“人们正在尽心尽力地想要拉下汤姆·德雷，”前宾夕法尼亚州众议员、共和党游说者罗伯特·S·沃克（Robert S. Walker）说。“大多数[所谓的失误]都是偶然的情况，他遵循了众议院的规则。”

但即使是像前众议院议长纽特·金里奇（Newt Gingrich）这样的保守派坚定支持者，也曾表示，在没有全面披露事实的情况下，这种“庞大的左翼阴谋”方法是行不通的。

雨人上的阴云。

国会共和党人的情绪紧张，因为没有人知道伦理战争将走向何方。在众议院共和党的休息室里，焦虑的气氛显而易见，传闻德雷的合伙人杰克·阿布拉莫夫（Jack Abramoff）可能会将关键的共和党人拖入日益扩大的影响力贿赂丑闻中。阿布拉莫夫是一位华盛顿的雨人，卷入了对他为印度部落游说的联邦大陪审团调查，这些部落因其赌场业务而致富。

司法部的一个特别小组正在调查阿布拉莫夫和前德莱助理迈克尔·斯坎伦是否欺诈了他们向其收取数百万费用的印度部落，费用用于游说和公关工作。这对夫妇如果被指控并定罪，可能面临监禁，他们正在与律师进行密谈。

阿布拉莫夫承认判断失误，但否认他误导或背叛了任何他的美洲土著客户。他已聘请顶级刑事律师阿贝·洛威尔作为他的首席辩护律师。这位52岁的洛威尔曾代表许多知名客户。其中包括：在1998-99年弹劾程序中为比尔·克林顿辩护的众议院民主党人，前众议员加里·康迪特（加州民主党），被罢免的HealthSouth创始人理查德·斯克鲁希，以及前ImClone Systems首席执行官塞缪尔·D·瓦克萨尔。洛威尔“聪明，并且他了解华盛顿的游戏”，斯卡登·阿普斯的诉讼律师罗伯特·S·贝内特说（见《商业周刊在线》，2005年4月22日，“与杰克·阿布拉莫夫的律师对话”）。

“将会变得丑陋。”

洛威尔和他的共和党客户保持了相对低调，但这并没有阻止国会山的紧张情绪。几周前，当有报道称阿布拉莫夫可能掌握一些信息，这些信息可能——强调是可能——给一些共和党人带来麻烦时，立法者的恐惧加剧了。洛威尔对此想法直截了当地予以驳斥。“我在努力帮助杰克，”他告诉《商业周刊在线》。“他是一个好人，正直的人，但他被描绘成了一个漫画形象。”

尽管如此，闲言碎语依然存在。“在那些与阿布拉莫夫打交道的众议院办公室中，存在着很多恐惧和厌恶，”一位共和党游说者说。“这将会变得丑陋。”

对阿布拉莫夫和斯坎伦复杂商业交易的调查已落入一个由司法部领导的团队手中，该团队包括来自财政部、国税局、内政部和印第安事务局的特工。据信，超过30名FBI特工正在与该特别小组协同工作。

最终可接受吗？

在刑事调查展开的同时，参议院印第安事务委员会已传唤与这对二人游说活动相关的记录。参议院财政委员会已展开单独调查，并正在审查包括免税的国家公共政策研究中心的交易在内的其他事项。NCPPR是一个与阿布拉莫夫有关的智库，为德莱的俄罗斯、英国和苏格兰之行提供了资金。阿布拉莫夫的印第安和俄罗斯客户在这些旅行期间 allegedly 向NCPPR捐款，金额与旅行费用相匹配。

根据众议院道德规则，立法者不能接受游说者直接资助的旅行。而且，任何团体通过掩护公司资助旅行也是违反规则的。然而，这个案件最终可能被认为是可接受的。德莱表示，他在NCPPR资助的旅行中没有做任何不当行为。该中心发布了一份声明，部分内容为：“国家公共政策研究中心在支付德莱国会议员旅行的所有费用方面非常谨慎。相反的报道是不正确的。”

（编辑注：华盛顿邮报周日报道，德莱在2000年前往伦敦和苏格兰的旅行机票费用是用一张由杰克·阿布拉莫夫发行的美国运通卡支付的，德莱在旅行中的一些费用则由另一位注册的华盛顿游说者埃德温·A·巴克汉姆使用的信用卡支付。德莱的律师告诉邮报，德莱的工作人员知道阿布拉莫夫当时的公司普雷斯顿·盖茨与埃利斯负责安排旅行的会议和酒店，但德莱并不知道账单支付的“后勤”情况。）

即便如此，Abramoff与国会的关系如此广泛，以至于许多立法者正在审查他们的筹款记录。作为对一项商业周刊查询的回应，众议院议长Dennis J. Hastert（R-Ill.）在4月15日报告称，他的政治行动委员会在近两年内未能支付Abramoff于2003年为议长在Signatures举办的筹款晚宴的费用，这家餐厅是这位游说者位于宾夕法尼亚大道的豪华餐厅（见BW在线，2005年4月15日，“Denny Hastert的迟付款”）。在2005年，Hastert的PAC终于支付了这笔费用，参加活动的还有Abramoff前律师事务所Greenberg Traurig的几位同事。

杰克是谁？

Abramoff热衷于社交的活动远不止于与立法者在苏格兰打高尔夫。他定期招待国会领导人，在Signatures举办至少60场政治筹款活动，并在华盛顿MCI中心的贵宾包厢与参议员们社交。贵宾包厢里不仅有共和党客人：参议员Byron L. Dorgan（D-N.D.），现任印第安事务委员会的最高民主党人，在2001年在Abramoff控制的MCI中心贵宾包厢举办了一场筹款活动。在委员会听证会上，Dorgan猛烈抨击Abramoff的游说活动，称其为“贪婪的污水坑……无疑是道德腐败和很可能是刑事腐败的令人厌恶的模式。我认为我们有责任追踪这条线索，无论它通向何方，直到最后。”

Dorgan的发言人现在表示，参议员认为这个包厢属于密西西比州的乔克托部落。“他不认识杰克·Abramoff，从未见过杰克·Abramoff，”发言人告诉商业周刊在线。Dorgan的PAC在IRS披露中报告了对该包厢的使用，作为来自乔克托部落的$1,800的实物捐赠。

这又是一个茶壶里的风暴吗？最终，德雷和其他共和党人是否有任何风险的问题归结为阿布拉莫夫——一位在保守运动中根基深厚的活动家——是否有证据或意愿引发关于共和党筹款的巨大争议。

当立法者们紧张不安时，一些共和党策略家却保持冷静。这是因为他们相信，共和党的下行风险最终可能会受到最终决定工作组调查范围的官员的限制——新任司法部长阿尔贝托·冈萨雷斯。作为乔治·W·布什的白宫顾问，冈萨雷斯被视为一位谨慎、和蔼可亲的人，拥有许多令人钦佩的品质。首先想到的是忠诚。

与洛林·沃勒特在华盛顿

贾弗斯是商业周刊的国会山记者，沃尔查克是华盛顿分社社长

编辑：迈克·麦克内梅