日本和中国为何对峙 - 彭博社

多年来，中国和日本的乐观主义者一直认为，这两个亚洲大国的迅猛经济一体化将会超越日益加剧的历史敌意。毕竟，去年，中国超越美国成为日本最大的贸易伙伴，双边贸易额达2110亿美元。但中日战略竞争是真实的、激烈的，并且在未来几个月可能会变得更加紧张。

这一点在4月9日得到了明确的强调，当时约有1万名抗议者在北京与防暴警察发生冲突，几乎冲进了日本大使馆。抗议者指责东京在新的学校历史书中美化战争暴行，例如1937年南京大屠杀。第二天，广州和深圳的示威者破坏了日本商店，并呼吁抵制从索尼（SNE）DVD播放器到丰田（TM）卡罗拉汽车等商品。甚至中国总理温家宝在4月12日访问印度时也加大了压力，他表示日本“需要正视历史”。

造成紧张局势的原因远不止于对日本过去侵略行为的长期分歧。日本和中国在亚洲的经济和外交领导权的争夺中陷入了激烈的竞争。自2001年上任以来，日本首相小泉纯一郎在很大程度上未能提振日本经济，因此他越来越多地打出民族主义牌，以巩固国内支持，并在全球范围内展现出更为强势的日本。这涉及从对靖国神社的争议性访问（该神社纪念战争罪犯和战争死者）到提议的宪法改革，这些改革将允许日本在其边界之外采取强有力的军事行动。中国人感到他们的经济和外交影响力在上升，正在尽力对抗东京。“他们认为够了。他们可能相信自己在国际上处于一个不错的位置来做到这一点，”纽约外交关系委员会亚洲研究高级研究员埃里克·赫金博萨姆说。

断层线

由于经济利益攸关，两个政府都不希望局势失控。日本外相町村信博预计将很快前往北京进行会谈。然而，情绪如此高涨，小泉要在教科书改革上与北京妥协将会很困难。中国国家主席胡锦涛及其团队也冒着风险，允许反日抗议活动的发生——这是自1999年美国意外轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆以来，中国所经历的最大规模抗议。“政府可能没有预料到抗议会发展到这个程度，”东京丸红研究所的中国专家、副所长柴田明夫说。

即使对教科书的抗议证明只是暂时的，两国之间的紧张关系可能会在一系列断层线上持续。小泉已经对去年11月北京潜艇侵入日本水域表示强烈不满，而日本计划从2008年开始切断对中国的新日元开发贷款。日本还在准备开始在东海进行勘探，这片海域被认为蕴藏丰富的天然气资源，但与中国存在争议的国际水域——除非北京在外交上认真解决这一争端。

最棘手的问题之一将是关于联合国安全理事会的辩论。日本是联合国第二大贡献国，希望作为正在讨论的重大联合国改革方案的一部分，获得安全理事会的席位。中国作为安全理事会的常任理事国，反对安全理事会的扩展——这种反对被广泛视为阻止东京的举动。令日本感到沮丧的是，连长期盟友华盛顿也在摇摆不定。布什政府坚持在联合国达成“广泛共识”后再签署。“这对日本或任何其他国家来说都不是铁板钉钉的事，”一位高级政府官员说。

小泉面临的麻烦是，所有长期趋势都支持中国在亚洲发挥领导作用。中国的国内生产总值约为日本4.5万亿美元GDP的三分之一，按当前汇率计算。但中国以其两位数的增长率，似乎几乎可以肯定将在下个十年末超越日本。中国300亿美元的国防预算以超过10%的速度增长，与日本目前450亿美元的预算相差不远。这一切都无法促成东京与北京之间的和谐关系。尽管日本人承认这一点感到痛苦，但中国将越来越多地主导局势。

作者：布赖恩·布雷默，东京，德克斯特·罗伯茨，北京，斯坦·克罗克，华盛顿

编辑：罗斯·布雷迪