化解中日紧张关系 - 彭博社

中日战略竞争正处于一个恶劣的轨道上，这要归咎于双方丑陋的民粹主义政治。这不仅危及到互利的贸易和资本流动——去年，中国取代美国成为日本最大的贸易伙伴——还危及到整个亚洲未来的安全与繁荣。日本对其战争暴行的历史敏感性不足，以及中国有时为了计算的外交利益而放任反日情绪失控的倾向，年复一年变得愈加不可容忍。打破这一循环需要日本在学校教材中更准确地描绘国家的军事化过去，并进行一些富有想象力的思考，以适当地纪念国家的战争死者。诚然，这里的伤口很深，但请记住，德国和法国在类似的情况下实现了显著的国家和解。

这很大一部分责任落在日本身上。成立一个由日本、中国和韩国的著名历史学家组成的日本教科书委员会，可能会导致对日本对韩国的 annexation、对中国的残酷占领以及1937年南京大屠杀的更诚实的描述。东京还需要一个替代有争议的靖国神社的纪念场所，靖国神社是自1853年以来日本240万战争死者（包括被定罪的二战战争罪犯）被纪念的地方。没有人应该批评日本纪念其阵亡战士。然而，靖国神社与神道教启发的、崇拜天皇的意识形态联系得过于紧密，这使得日本偏离了正轨。像美国阿灵顿国家公墓这样情感较少的纪念场所值得认真考虑。来自那个时代的中国和韩国性奴隶及被迫劳动者的合法财务索赔同样值得关注，他们的生活被残酷地打乱。

这样做是正确的选择——也是聪明的选择。否则，东京将始终面临与过去无关的问题而引发的反日情绪。在大陆，一些中国官员已经以东京不愿面对其战争行为为理由，否决日本在扩大的联合国安全理事会中的席位。考虑到日本六十年来负责任的外交关系、对中国的大规模发展援助以及对联合国的强大财政支持，这实在是很困难。鉴于中日两国在亚洲领导权和经济主导地位上的竞争，改善中日关系将是艰难的。但消除三代人之前结束的战争带来的恶感早已是时候了。