意大利的家具制造商感到不安 - 彭博社

卢卡·费雷罗和斯特凡诺·多尔切蒂，来自都灵Muvi设计公司的工程师，在过去两年里在一个地下室里编程，旨在将家庭照明提升到一个新水平。他们希望房主能够选择调暗某些灯光，改变其他灯光的颜色，并将其他灯光朝不同方向摆动——这一切都可以通过一个简单的手持遥控器来实现。在一位风险投资者的帮助下，他们为他们的系统申请了专利，命名为Muvis，并将其装饰成由曾经设计早期菲亚特、法拉利和阿尔法·罗密欧外观的乔尔杰托·朱吉亚罗设计的极简主义灯具。现在是展示的时候了：在4月13日，费雷罗和多尔切蒂在米兰的年度家具展上展示了它。

这就是让意大利在家居设计领域保持前沿的研究与开发——并为国家经济提供急需的推动力。意大利的36,000家家具和照明公司每年创造294亿美元的销售额，其中超过46%来自出口。但现在，行业中的大多数参与者主要由员工少于20人的家族企业组成，正面临生存斗争。强势的欧元打击了出口。来自中国和巴西的低成本竞争者正在提高质量并抢占市场份额。原材料成本上升，分销网络薄弱。“这个行业非常非常脆弱，”米兰博科尼大学的商业管理教授加布里埃拉·洛贾科诺警告道。家具出口从2001年的145亿美元下降到去年的136亿美元。

曾经意大利家具制造商的优势——小而灵活——如今已变成了劣势。这些公司大多数没有足够的资本进行关键的分销和技术投资。专家表示，行业洗牌已经开始。在过去三年中，大约有2000家小型家具公司破产。一些家具设计师正在寻求资金雄厚的投资者的帮助。Opera，一个最大股东是意大利珠宝商宝格丽的基金，以及由菲亚特（FIA）董事长卢卡·科尔德罗·迪·蒙特泽莫洛和Tod’s董事长迭戈·德拉·瓦莱创立的Charme Fund，正在收购B&B Italia和Cappellini等知名家具品牌，为其注入新资本。

中国仿制品

家具设计师面临的最大威胁来自未经授权的复制品。中国制造商，甚至其他意大利人，随意复制最佳设计。只要提到中国，任何意大利设计界的商人都会愤怒地抨击与“没有遵循任何规则”的制造商竞争是多么困难。美国和欧盟正在重新引入对中国纺织品和服装进口的配额，而意大利家具制造商协会正在大量投资技术，以识别和阻止边境的假冒产品。

尽管面临挑战，家具设计公司仍然占意大利国内生产总值的约2.5%。在意大利战后繁荣时期，米兰聚集了大量工匠，他们将自己的业务发展成领先公司，如照明设备的Artemide Group和家居用品的Alessi。随着意大利建立了设计声誉，它成为了外国设计师的磁石，如法国人菲利普·斯塔克。“这些公司擅长将设计转化为产品，”洛贾科诺说。

在今天全球化的世界中，这还不够成功。像Boffi这样的公司，一家位于米兰附近的设计厨房制造商，正在更加关注成本和质量控制，同时在广告和新店上进行大量投资。尽管欧元强劲，但美国和世界其他地区，尤其是俄罗斯，仍有大量需求，Boffi的首席执行官罗伯托·加瓦齐表示。他认为生存的关键是灵活性。“如果有一天我必须在中国生产，我会这样做，”加瓦齐说。设计公司，尤其是那些不太知名的公司，必须证明自己在重新塑造自身方面的创造力，正如他们在战后工业化期间所做的那样。如果他们做不到，灯光只会变得更加昏暗。

作者：莫琳·克莱因，米兰