本尼迪克特在欧洲的挑战 - 彭博社

作者：杰克·尤因

教皇约翰·保罗二世在临终之际，然而在锡拉库萨的主教广场，意大利和外国游客似乎更专注于观光，而不是为这位垂死的教皇守夜。实际上，在这座以古希腊神庙为基础建造的著名大教堂中，哀悼者的数量远远少于游客。尽管在锡拉库萨老城的咖啡馆中，意大利电视台播放的几乎都是来自人满为患的圣彼得广场的报道，那里的信徒们悲伤地哭泣和祈祷，但屏幕底部又滚动着另一个重要的公告：中奖的彩票号码。

虽然意大利媒体将精神与世俗混合的做法可能反映出对教皇过渡的冷漠态度，但梵蒂冈无疑更愿意看到这种平淡，而不是两周后英国小报的反应。它们以讽刺的标题迎接了约瑟夫·拉岑格枢机主教当选为教皇本笃十六世。“希特勒青年团到拉齐教皇，”《太阳报》大声疾呼，指的是拉岑格在第二次世界大战期间短暂而被迫地加入纳粹青年组织。

受欢迎程度调查。

也许这样的反应在以新教为主的英格兰并不令人惊讶，但即使在爱尔兰这个以天主教为主的国家，人们也对本笃的保守派声誉表示担忧。《爱尔兰时报》每天都刊登关于新教皇的多页报道，语气积极。但该报在其评论部分也表示：“选择一个在教会内部被许多人所厌恶，并且在非天主教徒中被视为蔑视和难以置信的人的决定，显然是一个反常的选择，这本身就是一个号召。”

也许只有波兰，约翰·保罗二世的出生地，对本笃十六世表现出毫无保留的热情。这位新教皇与他的前任关系非常密切，约翰·保罗二世对他非常看重。在波兰，教堂人满为患，政治领导人邀请新教皇尽快访问。

毫无疑问，欧洲对天主教会的感情充其量是复杂的。这在德国尤其如此，尽管人们为自己有一位教皇而感到自豪，但也担心新教皇会过于教条。“如果他继续像过去那样坚持他的保守立场，那么我会非常怀疑，”来自西部城市科布伦茨的50岁工程师费迪南德·施密茨说，他特意抽出时间参加在柏林大教堂举行的弥撒，以庆祝拉辛格枢机的晋升。“我希望他作为教皇后会有不同的看法。”

空荡荡的长椅。

在大教堂阳光明媚的台阶上，20岁的比利时学生萨拉·卡普里奥也表达了不确定：“我对他对教会中女性角色的看法有点担忧。”

毫无疑问，过去十年中，欧洲各地的教堂和大教堂的出席人数有所下降，即使在天主教人口众多的国家也是如此。虽然教会的增长预计不会来自旧世界，但新教皇仍然必须找到一种方法，将这一机构与欧洲的日常生活重新连接起来。但该如何做到呢？

本笃显然不相信为了迎合现代口味或时代而改变教会的教义和传统。评论人士表示，他似乎相信教会的真正力量在于其传统，在于在不确定的时代捍卫绝对真理。“他将寻求将教会带回其根源，”莱比锡大学的教会历史教授克劳斯·菲茨亨说。“我希望他能发挥创新的作用。但我看不出这一点。”

神秘的词语。

这并不是说教条主义的方式在天主教徒中没有支持者。“我们需要一位在这些困难时期充当父亲形象的教皇，一个能够平衡现代社会相对主义的磐石，”来自米兰的26岁律师玛丽亚·维托里亚·布拉斯卡说。

美国基督教原教旨主义的兴起显示出对明确宗教原则的渴望。但近年来，欧洲尚未出现类似现象。即使在美国，原教旨主义在很大程度上也是一种新教现象，许多天主教徒对此持有忧虑或不赞成的态度。

本笃十六世的选举恰逢教会必须找到将古老真理与当代生活联系起来的时刻。这位教皇有些神秘地暗示，他的统治可能不会很长。因此，如果他希望再次填满欧洲的教堂和大教堂，他必须迅速行动。

与 威廉·波士顿在柏林， 莫琳·克莱因在米兰，以及 盖尔·埃德蒙森在法兰克福

尤因是 商业周刊在法兰克福的驻外记者

编辑：帕特里夏·奥康奈尔