冲浪来了，伙计——在欧洲，确实如此 - 彭博社

对于春季冲浪比赛，天气再好不过了。当阳光照耀在破浪之上，浪高超过2米时，超过一千名观众——都穿着冲浪服——在沙滩上徘徊。这很容易让人联想到加利福尼亚、夏威夷或澳大利亚的典型太平洋海滩，直到评论员大喊：“是的！这是一个好 背面！”欢迎来到比亚里茨的大海滩，这里是欧洲增长最快的狂热之一。

从爱尔兰的Bundoran到葡萄牙的Peniche，冲浪在欧洲的受欢迎程度迅速上升。一些世界顶级的冲浪比赛，如Rip Curl Pro和Lacanau Pro，现在在法国的巴斯克海岸举行。对于那些没有方便海滩的欧洲人，克里斯·巴赫曼的苏黎世公司Sudden Rush提供湖面冲浪，乘坐船的尾波——20分钟的体验收费42美元。冲浪在德国也开始流行，海滩爱好者可以在慕尼黑的伊萨尔河上兴奋地迎接高达一米的波浪，与海洋中的波涛相比，这只是微不足道的涟漪。在法国，冲浪热潮催生了一部大片，布里斯·德·尼斯，讲述了一位金发长发的法国人尝试在平静的地中海冲浪的 largely unsuccessful attempts。“冲浪文化在欧洲发展得非常快，”世界最大的冲浪服装公司Quiksilver Inc.（ZOK ）的总裁伯纳德·马里埃特说，该公司总部位于加利福尼亚的亨廷顿海滩。

事实上，冲浪文化证明比冲浪本身更具吸引力。对于像Quiksilver、Billabong International和Rip Curl International这样的海滩服装公司来说，欧洲和美国的销售增长主要来自那些从未接触过精心打蜡冲浪板的粉丝。根据欧洲冲浪行业制造商协会的数据，过去四年，欧洲的冲浪装备和服装销售翻了一番，2004年达到了15亿美元。这还低于去年美国海滩服装公司创下的35亿美元的销售额。尽管如此，总部位于澳大利亚伯利海兹的Billabong International Ltd.在截至2004年6月的财政年度中，欧洲收入增长了12%，达到了1.21亿美元。Quiksilver的表现更好，欧洲销售增长了28%，达到了4.96亿美元，财政年度截至10月。

加利福尼亚的梦想者，如24岁的那不勒斯人布鲁诺·特拉瓦利翁，将Quiksilver在香榭丽舍大街的两层旗舰店变成了该公司全球收入最高的商店。特拉瓦利翁甚至没有拥有一块冲浪板，但他无法抗拒增加自己五颜六色的T恤和膝盖长度的冲浪短裤的收藏。在最近的一次巴黎之行中，他直奔香榭丽舍的专卖店。“[这些衣服]很舒适，让我想起美国，”他说。

冲浪可能很棒，但谁在乎呢？你看到克劳丁今天穿的那件可爱的芙蓉花印花背心了吗？

由乔丹·伯克在比亚里茨撰写