股票收盘上涨 - 彭博社

股票在周三收高，因为四月份美国预算盈余为577亿美元，超出预期。然而，由于对对冲基金行业可能蔓延到证券市场的担忧，涨幅受到限制。投资者考虑了贸易差距缩小、油价下跌以及周二收盘后Cisco Systems（CSCO）的好于预期的财报消息。

周三，道琼斯工业平均指数上涨19.14点，或0.19%，至10,300.25。更广泛的标准普尔500指数上涨4.89点，或0.42%，至1,171.11。纳斯达克综合指数上涨8.78点，或0.45%，至1,971.55。

市场能够从早前涉及白宫和国会大厦疏散的恐慌中恢复过来。后来发现这与一架小型飞机飞入限制空域有关，已经发出了解除警报的信号。

在周三的经济新闻中，美国三月份的贸易赤字缩小至549.9亿美元，较二月份的创纪录赤字大幅下降。出口在一月份和二月份保持平稳后上涨了1.5%，而整体进口下降了2.5%。然而，原油进口上涨了5.7%。Action Economics调查的经济学家预计贸易赤字为615亿美元。二月份的贸易赤字数据也被下调，从610.4亿美元修正为605.7亿美元。

6月份交付的原油价格在周三大幅下跌，下降了1.62美元，至每桶50.45美元，因库存意外增加，依据EIA的每周报告。

在公司新闻方面，伊士曼柯达（EK）宣布将于6月1日更换现任首席执行官丹尼尔·卡普，接任者为总裁兼首席运营官安东尼奥·佩雷斯。卡普将保留董事长职位，直到2006年1月1日，届时佩雷斯将接任该职位。根据一家通讯社的报道，此次变动发生在柯达努力从传统胶卷转向数字摄影之际。

华纳音乐（WMG）在周三的首次公开募股中未能令投资者惊艳，股价因市场对在线音乐增长将影响唱片公司未来的猜测而下跌。

而华纳在在线音乐提供商之间竞争达到新高峰的日子里上市。雅虎（YHOO）在周三宣布将推出在线音乐服务。竞争音乐服务提供商Napster（NAPS）、RealNetworks（RNWK）和苹果（AAPL）的股价在消息公布后均下跌。

在财报新闻中，思科在周二交易结束后公布了其财报。这家网络设备巨头的每股收益（不包括特殊项目）为23美分，去年为19美分，收入增长了10%。该收益略高于分析师的预期。

梦工厂动画（DWA）在周二收盘后发布了其收益，但远未达到分析师的平均预期。该公司报告第一季度每股收益为44美分，而去年为每股亏损33美分，原因是《怪物史瑞克2》的DVD销售令人失望。分析师预计每股收益约为57美分。

在并购新闻中，儿童服装品牌Oshkosh B’Gosh（GOSHA）同意被零售商Carter’s（CRI）以3.12亿美元收购，或每股现金26美元。

娱乐巨头迪士尼（DIS），原本预计将在周三收盘后发布其收益公告，但发布了第二季度报告。该公司的每股收益增加至33美分，而去年为26美分。这比分析师的预期高出1美分。

在接下来的一周，报告季度收益的公司包括折扣零售商沃尔玛（WMT）和塔吉特（TGT）以及计算机巨头戴尔（DELL）将在周四发布。

本周晚些时候，投资者将获得关于四月份零售销售的报告，预计在周四发布。零售销售预计将增长0.7%，高于三月份的0.3%。

财政市场

国债周三表现参差不齐，10年期国债收益率上升至4.20%，而30年期国债收益率下降至4.55%。市场在很大程度上忽视了3月份贸易逆差的意外下降。由于对对冲基金行业的持续担忧以及航空公司面临的困境，资金在早盘流向安全资产，推动了价格的强劲。随着4月份预算盈余高于预期，资金又回流到股票市场。

在贸易逆差好于预期的消息推动下，美元在各方面都获得了强劲。消息发布后，欧元兑美元交易在1.28。

全球市场

欧洲股市周三收低。在伦敦，富时100指数下跌17点，或0.35%，至4,875.40。此次下跌与英格兰银行对消费者支出增速放缓的担忧有关。英国3月份的贸易逆差是过去一年中最窄的，消费者商品需求显著下降。

德国DAX指数下跌6.97点，或0.16%，至4,244.16。Aixtron和Carl Zeiss Meditec均下跌了几个百分点。

在巴黎，CAC 40指数下跌20.72点，或0.52%，至3,979.53，此前法国3月份工业生产下降，加剧了对欧洲经济放缓的担忧。

亚洲市场周三收低，受到周二美国市场下跌的影响。日本日经225指数下跌38.76点，或0.35%，至11,120.70。由于铃木汽车下调了2005年的指导预期，丰田公布的季度收益低于预期，汽车行业拖累了市场。

在香港，恒生指数下跌了78.58点，或0.56%，收于13,939.80。由于对人民币升值的猜测降温，市场进一步下跌，主要的 会德丰、 中国移动和 中国联通 的股票均出现下跌。