为什么北朝鲜可能会开始核试验 - 彭博社

朝鲜的隐秘领导人金正日再次回到聚光灯下，他正在进行一场危险的生存游戏，再次以其核武器计划威胁世界。5月1日，平壤通过向日本海发射一枚短程导弹加剧了人们的担忧。朝鲜在2月份宣布

它已经生产了原子武器，作为“自卫的威慑”。美国认为朝鲜可能拥有足够的核材料来制造六到九枚炸弹。现在，关于平壤将很快进行地下核试验的猜测愈演愈烈。以下是对僵局中复杂问题的分析。

朝鲜的核试验是否迫在眉睫？

一次试验将是金正日的一个重大举措，因为朝鲜在这样的行动中有很多损失。其糟糕的经济，面临严重的食品和能源短缺，没有外部帮助，尤其是来自中国的支持，是不可持续的。金正日必须说服北京，华盛顿应对核僵局未能解决负责——否则他与中国的联盟可能会受到不可逆转的损害。“中国因素的重要性将使朝鲜很难进行核试验，”首尔东国大学的朝鲜问题专家高裕焕说。尽管如此，一些美国官员认为，平壤可能正在朝着试验的方向发展，特别是金正日已经毫无顾忌地越过了其他所有红线。

金正恩为什么会冒这样的风险？

如果他确信美国是认真的要将他赶下台，金正恩可能想证明他确实拥有核武器。他的赌注是，作为一个核大国的全面承认将使他在谈判中拥有更多的筹码——尽管北朝鲜将面临可能切断食品和能源供应的国际制裁。在金正恩看来，任何协议都必须保证他继续掌权。自去年六月以来，平壤拒绝参加中国主办的六方会谈，因为它希望从华盛顿获得坚实的安全保障，而布什政府拒绝提供这些保障。

测试的可能后果是什么？

即使是中国也可能支持通过联合国安全理事会推动国际制裁。如果来自中国、韩国和日本的援助被切断，数百万人可能面临饥饿。专家认为，核武器的北朝鲜也可能引发日本、韩国和台湾之间的军备竞赛，因为它们会觉得需要核武器来保护自己。他们会说：“这对我们构成安全威胁，我们必须以同样的方式回应，”华盛顿卡内基国际和平基金会的军控专家约瑟夫·西林乔尼说。

其他紧张局势呢？

尽管抗议测试的国家最初会团结一致，但随着制裁的加剧，关系可能会恶化。虽然华盛顿多年来希望看到北朝鲜在经济和政治上崩溃，但北京和首尔担心可能导致的难民潮。因此，北京和首尔希望美国更加宽容，并劝说北朝鲜重返谈判桌。“如果美国寻求政权更迭，相关方之间的裂痕只会加深，”首尔世宗研究所北朝鲜研究中心主任白赫洵警告说。这一迷宫可能会阻碍所有逃脱的尝试。

由Moon Ihlwan在首尔撰写，Stan Crock在华盛顿

编辑：Rose Brady