夏季旅行正在升温 - 彭博社

作者：克里斯托弗·帕尔梅里

洛伊斯酒店首席执行官乔纳森·蒂施（LTR ）有自己对旅游行业的评估标准：他从朋友和贵宾那里收到多少关于他位于曼哈顿的常常售罄的丽晶酒店的房间请求。“电话络绎不绝，”他说。“我告诉他们：‘我们会尽量的。’”

这是一个不错的问题，而且不仅仅影响到公园大道上每晚400美元的住宿。得益于强劲的经济、近年来待在家里的美国人积压的需求，以及吸引大量欧洲人前往美国的疲软美元，2005年有望成为五年来最好的旅游夏季。

价格震惊。

普华永道的酒店行业顾问预计，今年夏天每晚将售出平均300万间酒店房间，比去年增加4.7%。许多个体运营商的预订情况看起来更强劲。“最好的度假胜地和航班正在售罄，”旅游打包商Funjet Vacations的总裁雷·斯尼斯基说，他表示墨西哥和加勒比地区的提前预订增加了40%。

而且，任何最近预订假期的人都知道，旅游热潮意味着一件事——更高的价格。美国汽车协会预测，四口之家的假期平均费用今年将上涨5%，达到每天247美元，不包括机票费用。

旅行者在入住酒店时会感受到最大的价格震惊。虽然预计美国的平均房价今年将上涨4.3%，达到每晚90美元，但奥兰多和华盛顿特区等热门目的地的涨幅则达到了两位数。主要原因是：酒店供应未能跟上需求。自9月11日以来，新建酒店数量急剧下降，当时商务旅行减少，土地和建筑材料的成本飙升。尽管在建房间的数量此后有所增加，但仍比1998年创下的近期高点低40%，并且根据预测机构Lodging Econometrics的说法，直到2007年之前价格不太可能回落。

货币保护。

租车和前往主题公园的费用也在上涨。租车巨头Dollar Thrifty Automotive Group（DTG）预计其平均账单将上涨2%，达到每天41美元，且租车量将增加5%。除了需求上升外，可能没有足够的汽车可供使用，因为汽车制造商已减少对租车公司的折扣销售。Dollar Thrifty的首席执行官Gary Paxton表示：“将没有多余的车队。”六旗（PKS）预计其游乐园的游客人数今年将增长5%，达到3500万，尽管它将平均入场费提高3.5%，达到每天35.95美元。

自然，聪明的旅行者正在寻找节省开支的方法。一种方法是规避高油价和疲软美元的影响。Western Leisure的首席执行官Keith Griffall表示，像黄石国家公园这样的地方的巴士旅游预订今年增长了25%。Griffall去年设定了价格，并没有因燃料成本上涨而提高价格。不过，他预计今年会赚更多的钱，因为他的巴士运行得更满。

邮轮公司 meanwhile, 正在看到欧洲预订量的大幅增长。这些邮轮以美元定价，这意味着游客无需用昂贵的欧元支付食物和住宿费用。嘉年华公司（CCL）一直在向市场增加船只，包括其最新的嘉年华自由号，该船将于七月从意大利出发。

旅行优先事项。

然而，旅行热潮对主要航空公司并没有太大帮助。尽管需求上升，但高昂的燃料价格正在压缩利润。折扣航空公司如捷蓝航空（JBLU）和西南航空（LUV）也在其中，它们已经占据了约43%的市场份额，较2000年的30%有所上升。

全方位服务的运营商如美国航空（AMR）和联合航空（UALAQ）一直在将运力转移到国际航线，这里交通增长且低票价航空公司的竞争较少。但根据航空运输协会的行业预测，今年该行业仍预计将损失50亿美元。

旅行咨询公司Yesawich, Pepperdine, Brown & Russell的董事长兼首席执行官彼得·耶萨维奇表示，消费者在航空座位之间并没有看到与酒店房间之间那么大的区别。因此，他们更可能预订低票价航空公司，并在更豪华的酒店上花费，这导致两者的价格朝相反的方向发展。

尽管如此，无论是飞往普埃尔托·瓦亚尔塔还是开车前往波科诺，旅行者在这个夏天最好提前预订。即使在酒店行业有朋友也不能保证你能得到一个房间。

与温迪·泽尔纳在达拉斯，迈克尔·阿恩特在芝加哥，以及蒂莫西·J·穆兰尼在纽约

帕尔梅里是商业周刊洛杉矶分社的高级记者