博主们锁定了一个新受害者 - 彭博社

作者：黛安·布雷迪

要想一窥博客圈日益增长的力量，请见证现在困扰百事可乐（PEP ）的骚动，这源于首席执行官兼首席财务官印德拉·努伊本周早些时候在哥伦比亚大学商学院毕业班上的讲话。

她将五大洲比作自己手上的五根手指——美国（请注意，不是一个洲）被比作有争议的中指，而非洲则是常常被忽视的小指——这对许多人来说显得完全无害。

正如她所说：“我们每个人在美国——这个长长的中指——都必须小心，当我们在商业或政治上伸出手臂时，要确保我们是在伸出援手……而不是中指……不幸的是，我认为这就是现在世界其他地方看待美国的方式。不是作为手的一部分——为其他手指提供力量和目标——而是抓着我们的鼻子，传达出截然不同的信号。”（点击阅读 她演讲的完整文本。）

然而，在5月15日的毕业典礼演讲后，博客上的愤怒爆发迫使这家饮料和食品巨头在其 主页上发布了道歉。这紧随努伊之前的一份声明，她重申了对这个“应许之地”美国的热爱，并抗议称她“绝不会说或做任何事情来贬低我们伟大的国家。”

刺痛的攻击。

也许诺伊应该知道她的言论会引起关注。毕竟，她是美国企业界的宠儿之一——一位来自印度马德拉斯的精明且常常机智的女性，她的崛起在这里和她的祖国都备受关注。但各类博主们对诺伊的演讲乐此不疲。

一位来自右翼网站powerlineblog.com的作者，去年在揭露促使丹·拉瑟提前辞去CBS晚间新闻职务的伪造文件中发挥了重要作用，他将诺伊的言论描述为“幼稚的抨击”，认为这就像“一个大胆的本科生试图模仿一家跨国公司的杰出高管，并对毕业演讲的类型进行讽刺。中指的比喻几乎将其提升到‘哈佛糟糕’恶作剧的超越无品位的水平。”

其他博主则利用她的话语作为贬低印度女性权利的平台，或将她的立场视为对美国军队的直接侮辱。与此同时，印度时报试图站在高管一边：“谁能怪诺伊认为东海岸的校园至少仍然是自由思想的堡垒，并给他们一种‘我也是你们的一员’的感觉呢？”该报在为她辩护时说道。

政治正确。

百事可乐最终在经过多次犹豫后被迫发布了她的演讲。在演讲中，诺伊幽默（虽然有点勉强）且在类比上相当谨慎。她指出，所有的手指必须和谐地工作。非洲在经济上可能很小，但“当我们的小指头受伤时，会影响整个手。”

亚洲，拇指，是“强大、有力，并准备在世界经济舞台上主张自己作为主要参与者。”欧洲，食指，是民主的摇篮，为西方文明和法律指明了方向。拉丁美洲，无名指，是“热情、充满感性节拍的曼波、桑巴和探戈。”她甚至为将南极洲和澳大利亚排除在外而道歉。

那就剩下北美，或者更具体地说，是美国。确实，被称为中指立刻会引发某种态度。但诺伊在她的政治正确上几乎是弯腰屈膝，指出“中指是手执行每个功能的支点，是所有手指高效、有效协作的关键。”她的信息是：“仅仅理解其他手指共存是不够的。我们必须有意识地、积极地确保每一个手指都能高高站立在一起，或者在需要时一起弯曲。”

从火花到烈焰。

这样的散文在这个充满激烈意见的国家几乎接近于无聊。然而，由于网络空间的喧嚣，诺伊感到有必要发表声明说：“我意识到我关于美国的言辞和例子无意中对我们的国家产生了负面描绘，并伤害了人们。”此外，她声称感激之前与她分享的“诚实评论”，并再次重申她对美国的热爱。

也许在一个向年轻人推销软饮料和薯片的公司中，谨慎行事更为妥当。但可惜的是，一位高管在大学演讲中经过精心措辞的观点竟引发如此强烈的反弹，随后又是一次自我检讨。在今天这个博客和即时通讯的世界中，即使是温和的批评也可能成为网络大火的燃料。

布雷迪是 商业周刊 的高级撰稿人 在纽约