土耳其：摆脱繁荣与萧条周期 - 彭博社

土耳其，位于欧洲、亚洲和中东的交汇处，正在迅速转变为世界上最具活力的经济体之一。在一个以改革为导向的政府的领导下，该国正在缩减公共部门，改革养老金制度，私有化公共公司，并为加入欧盟提出强有力的理由。

自2003年执政的总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安的正义与发展党实施的结构性变革，提升了生产力，降低了通货膨胀，吸引了更多的外商直接投资（FDI），并帮助经济摆脱了过去的繁荣与萧条模式。“即使是最乐观的人也无法预见到过去几年实施的改革取得的成功程度，”国际货币基金组织的安妮·O·克鲁格在5月5日于伊斯坦布尔的演讲中表示。国际货币基金组织即将批准一项新的100亿美元贷款。

自2001年金融危机以来，这场危机激发了改革的情绪，土耳其的实际国内生产总值每年增长8%，2004年增长了8.9%。通货膨胀从70%降至8.2%，使中央银行能够大幅降低利率，包括在5月10日的半个百分点降息，降至创纪录的14.5%。而在一个关键的转变中，去年公共投资下降了4.8%，而私人投资激增了45.5%。失业率为11.5%，反映出快速的生产力增长，但土耳其去年仍成功创造了110万个新工作岗位。

出口在三月份比去年增长了24%，推动了经济增长，但强劲的经济也吸引了进口。去年，当前账户赤字占GDP的5.2%，创下45年来的最高水平。但与过去相比，私有化和外商直接投资的急剧增加将减轻融资压力。根据目前的数据，摩根大通（JPM）在伊斯坦布尔预测，土耳其将在2005年吸引60亿美元的外商直接投资，较2002-2004年每年8亿美元增长，或占预计当前账户缺口的38%。

土耳其仍面临风险，包括对中东紧张局势的暴露、高失业率以及欧元区市场的疲软。改革努力的倒退可能是灾难性的，但新的国际货币基金组织和欧盟的方案提供了继续前进的激励。

作者：詹姆斯·C·库珀和凯瑟琳·马迪根