欧洲之星 - 彭博社

欧洲正在崩溃吗？看看一些最近的头条新闻，似乎是这样的。提议的欧盟宪法面临着法国和荷兰不满选民的阻碍。支撑欧元的增长与稳定 pact 已被削弱。而泛欧航空航天巨头，欧洲航空防务与航天公司，正卷入法国和德国利益之间的领导权争夺战。

这并不是一个美好的景象。但尽管这些摩擦主导了新闻，欧洲的统一进程仍在快速推进。这在 商业周刊 2005 年的欧洲之星中显而易见。我们选择的男女 -- 在企业管理、政治、科学和法律等领域 -- 都是充满活力、成功，甚至是英雄般的人物。但在许多情况下，他们也体现了跨国合作和开放的价值。

看看让-皮埃尔·勒布雷顿，欧洲航天局卡西尼-惠更斯计划的负责人，该计划在土星的一个卫星上着陆了一颗探测器。该任务产生了令人惊叹的视觉图像和大量科学数据，提醒世界，在技术实力方面，欧洲可以与最优秀的竞争。然而，如果没有勒布雷顿的跨国科学家团队近二十年的努力，这一切都不会发生。

政治上的合作也正在结出硕果。乌克兰2004年11月的橙色革命得到了波兰和德国的关键支持，后者向前政府施压，要求举行新选举，反对派领袖维克托·尤先科赢得了选举。现在，这位富有魅力的尤先科正在推动前苏联共和国的欧洲式民主改革。他与波兰及其他新欧盟成员国结成了共同体，推动乌克兰加入欧盟。

虽然抱怨欧洲官僚机构的增长已成为时尚，但一些欧洲的新机构却受到广泛尊重。其中之一是位于卢森堡的初审法院，院长博·维斯特多夫正在制定影响不仅是欧洲公司，还有全球巨头如微软公司的竞争和知识产权政策。

毫无疑问，一些欧洲人仍然固守历史上保护他们免受竞争的国家壁垒。一系列国家间的法规仍然使得，例如，一个德国人在荷兰开设银行账户或一个西班牙人投资法国共同基金变得困难重重。但尽管有既得利益的阻碍，越来越多的资本正在跨越国界流动。托马斯·克伦茨，伦敦私募股权公司Permira的德国分部负责人，是一大批为私募股权投资者在欧洲企业中寻找交易的专家之一。事实上，私募股权集团在2004年达成了1590亿美元的欧洲收购交易，首次超过美国的总额。他们远非被动投资者，而是为许多旧世界公司带来了急需的重组。

曾经地方性的欧洲公司也在向跨境人才敞开大门。BT集团PLC，前英国电话垄断公司，现在有一位荷兰出生的首席执行官本·维尔瓦延。在过去三年中，他恢复了BT的财务健康，同时将其推向了主要欧洲电信公司转向宽带技术的前沿。维尔瓦延在BT并不是一个象征性的外国人。公司100名高管中有17个国籍。

虽然一些欧洲政治家仍然梦想创造“国家冠军”，但该地区正在孕育出不受地理标签限制的企业。例如，如何对待Skype Technologies，这家将互联网电话呼叫带给大众的初创公司？由瑞典出生的尼克拉斯·泽恩斯特罗姆和他的丹麦合作伙伴雅努斯·弗里斯创立，Skype的总部位于伦敦。但大多数程序员和其他技术专家则位于爱沙尼亚的塔林。这种跨境的便利将真正将欧洲紧密联系在一起。

来自巴黎的卡罗尔·马特拉克，附带局部报道