在线额外内容：人民币升值会影响香港吗？ - 彭博社

在工作两年后，香港财政司司长唐英年主持了香港的经济复苏。但现在他面临与中国货币升值的不确定性以及热钱流入推高香港资产价格相关的新挑战。

他最近与 弗雷德里克·巴尔福讨论了保持香港经济运转的策略，商业周刊亚洲记者。以下是他们对话的编辑摘录：

问：你认为中国国务院对升值有共识吗？

答：

我相信考虑因素非常多样和广泛。他们必须将国内问题和国家利益放在首位。他们的经常账户几乎平衡，因此升值将对进出口产生重大影响。这不会仅仅因为美国施加压力而发生。我认为，当美国人保持沉默时，你可能需要更加谨慎。

问：如果中国升值人民币（RMB），你有什么应急计划？

答：

我们显然在非常密切地审视局势。任何变动都会对我们的货币产生影响，并影响我们的竞争力。

大陆是我们最大的贸易伙伴，我们在珠江三角洲单独雇佣了1000万或1100万工人。但影响可能没有我们想象的那么大……即使是合理的变动也不会让我们进入一个不同的层次，可以这么说。

问：什么是合理的？

答：

这是谁也无法猜测的。关于他们何时会行动以及如何行动有很多猜测和谣言，因此我们心中有不同的情景，但很难说。

问：所以你们有不同的应急计划来应对不同的情景吗？

答：

是的。但我不能告诉你们。

问：如果中国的经济引擎脱轨，香港会发生什么？

答：

这是一个非常假设性的问题。我不相信当前的领导层会改变他们认为必要的改革方向。引擎可能会加速或减速，但轨道已经铺好，方向是明确的。

问：你是否担心香港的联系汇率以及由于人们对人民币升值的投机而流入系统的大量流动性？

答：

这个联系汇率在过去21年中为我们提供了很好的服务，并在亚洲金融危机期间给予了我们所需的稳定。最近我们对此感到担忧，因为大量外资流入香港，使得香港与美国之间的利率差距保持在相当大的水平。

理想的情况是我们紧密跟踪美国的利率。

问：香港日益严重的空气质量问题呢？

答：

这是我们为地理上靠近中国而付出的代价，[由于其]快速的工业发展。当北风吹来时，我们与整个华南地区一起受苦。我们可以继续与他们合作，制定区域解决方案。

但是我们可以在国内做一些事情。公交车现在使用欧3标准，并逐步转向欧5[排放标准]。在电力方面，我们正在向前推进，但公司需要考虑投资和控制方案。

问：您是否担心香港在成本上升时会失去竞争优势？

答：

香港永远不会便宜。在整个中国，它可能是运营成本最高的地方之一。但香港的竞争力不仅仅取决于成本因素。

根据报告[世界竞争力报告，5月将香港排名世界第二]，我们表现最强的方面是[在]低税制[和]监管透明度方面。一旦我们承诺财政纪律，我们就会付诸实践。我们致力于法治。我们仍然致力于那些给予我们强大评级的因素。我们是否能追赶美国成为第一是另一个问题，但我们希望保持第二。

问：您是否仍然假设到2008年实现预算平衡？

答：

是的，因为经济表现比我们预测的要好，所以我们的税收和印花税来源的数字比预期要好。

问：去年对香港的直接投资为340亿美元。这些钱都去了哪里？

答：

很多人利用将其中心设在香港并投资于内地的组合，因为[这个地区的]法治和他们熟悉的系统、商业便利性、货币可兑换性——所有这些我们都能脱口而出。他们将香港作为基地，并在内地投资。

问：随着上海金融部门的发展，香港将如何保持其主导地位？

答：

展望未来，虽然我们在成为中国金融中心方面具有明显优势，但我相信增加人民币业务将是一个关键的战略方向。[去年，北京允许香港银行接受来自香港居民的每日最高256美元的人民币存款。]

如果我们想进一步延长我们的领先优势，我在预算中设定了三个方向，以允许香港银行的人民币资产和负债多样化，特别是在负债方面：允许非居民和公司在香港银行存入人民币，允许银行为贸易和其他经常账户交易提供人民币服务，以及在香港设立人民币债务发行，例如信用证。这是我们与大陆讨论的愿望清单。

编辑：帕特里夏·奥康奈尔