探索“中国价格” - 彭博社

抓住一个中国批评者，你最可能得到的第一个回应是：“中国作弊。”中国盗取软件，并重新设计从汽车到高尔夫球杆的一切。中国以一个严重低估的货币向世界销售。中国使用血汗工厂的工人。这个列表还在继续，所有这些观点在某种程度上都是有效的。但单靠作弊并不能解释中国的全球竞争力，我们都知道这一点。去年，我们决定派遣高级撰稿人皮特·恩加尔迪奥，一位亚洲专家，以及北京局长德克斯特·罗伯茨，去揭开批评的面纱。他们在三个月的调查后发现，受到中国冲击的公司对他们的困境有一个标准的说法。他们称之为“中国价格”。中国在许多行业中已成为世界的定价者，以至于越来越难以找到例外。正如恩加尔迪奥和罗伯茨所发现的，无论你是在弗吉尼亚州制造卧室家具，在俄亥俄州生产电路板，还是在加利福尼亚州用最自动化的工厂制造电信设备，你每天都面临着与中国工厂提供的低30%到50%的价格相匹配的压力。这个差距通常如此之大，以至于你要么不得不关闭工厂，要么将大量工作转移到中国，导致数百个工作岗位的流失。

恩加尔迪奥指出，中国价格的关键不仅仅是熟练工人和自动化。这让中国看起来像是一个日本，但工资更低。使中国的主导地位前所未有的是其巨大的规模，一个供应基础设施使你能够在离工厂不远的地方从数百个供应商那里购买每一个小部件和原材料，激烈的国内竞争，以及工厂满足客户每一个需求的创业热情。

在杭州的乡村边缘，靠近上海，罗伯茨提到：“我遇到了一位快乐的前稻农，他现在经营着中国最成功的私人公司之一，一家汽车零部件制造商。他正在收购芝加哥周边的濒临破产的美国零部件制造商，保留一些高端工作在那儿，但将大部分转移到他在中国的工厂。这样，他就可以获得美国公司的技术和市场。”

自从我们发布了《中国产品价格》（12月6日）以来，这篇文章帮助重塑了关于美国制造业竞争力下降原因的辩论。我们也获得了专业认可。本月早些时候，总部位于纽约的美国海外新闻俱乐部授予恩加尔迪奥和罗伯茨在杂志中最佳海外商业报道奖。“评委们认为这篇报道和解读非常出色，”奖项中说。“结论是：美国制造商——即使在高度机械化的工厂中微调生产力——也可能无法与中国公司竞争。这是对今年或许是世界上最重要商业故事的出色观察。”

没有简单的答案。是的，中国确实存在作弊行为。但尽管这很糟糕，在许多情况下确实是严重的，但这并不足以解释中国对世界释放的竞争经济力量。对一些人来说，这甚至让坚定的自由贸易者产生了新的疑虑。在一篇与封面相关的报道中，总部位于华盛顿的高级撰稿人亚伦·伯恩斯坦展示了一群自由贸易知识分子开始质疑比较优势理论——这一思想在过去200年里几乎得到了经济学家的普遍支持——是否仍然适用，以及自由贸易的基本比较优势是否会在这个以中国为中心的新世界中产生相同的收益。这是皮特、德克斯特、亚伦和许多其他《商业周刊》撰稿人在未来几个月将 intensively 进行报道的辩论。

作者：鲍勃·道林，国际部总编辑