股票交易下跌 - 彭博社

主要股票指数在周二的适度交易中下跌，因为一个密切关注的四月份制造业活动指标的降幅超出预期，抵消了五月消费者信心的上升。根据标准普尔市场观察，市场疲软可能部分反映了在五月份上涨后的月末获利了结。由于法国拒绝欧盟宪法，商品股票因美元走强而下跌。

周二，道琼斯工业平均指数下跌52.50点，或0.50%，至10,490.05。更广泛的标准普尔500指数下跌5.39点，或0.45%，至1,193.39。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌7.40点，或0.36%，至2,068.33。

在周二的能源市场，西德克萨斯中质原油下跌18美分，至每桶51.67美元，从早前的低点回升。

在周二的经济新闻中，五月芝加哥采购经理人指数，作为制造业活动的衡量标准，从四月份的65.6降至54.1，远低于分析师预期的61.0至62.0。美国五月消费者信心指数为102.2，高于四月份的97.5，也高于预测的95.8至96.0。

在周二的公司新闻中，铝业公司和道琼斯成分股铝业公司（AA）在收到来自司法部的传票后，因与铝氟化物行业的调查相关而引领蓝筹股平均下跌。

保险公司美国国际集团（AIG）于周二向证券交易委员会提交了2004年年度报告，重述了2000年至2003年的业绩，并修订了2004年的报告。作为变更的一部分，该公司因会计不规范而受到监管机构的调查，2004年底的股东权益减少了2.7%，降至806.1亿美元，并将2004年的净收入下调了11.9%，降至98.3亿美元。

欧盟贸易负责人彼得·曼德尔森表示，欧盟将在世界贸易组织提出反诉，称波音（BA）获得了非法援助，正值美国决定在世贸组织对欧盟的空客补贴提起法律诉讼的前一天。

财政市场

根据行动经济学的报告，因法国拒绝欧盟宪法的后果、欧洲债券在经济数据疲软后的上涨以及美元走强，国债交易上涨。10年期基准收益率为4.025。

世界市场

周二，欧洲股市收盘下跌。伦敦的FTSE 100指数下跌22.30点，或0.45%，至4,964.00点，因为英国5月消费者信心从4月的0降至-1。

德国DAX指数下跌19.80点，或0.44%，至4,460.63点，此前报告显示德国失业率保持在11.8%。欧元区5月经济信心也从4月的96.5降至96.1，消费者信心从-13降至-15。

在巴黎，CAC 40 指数在选民拒绝欧盟宪法后昨日上涨 3 点，今天下跌 14.14 点，或 0.34%，至 4,120.73。对希拉克总统任命内政部长多米尼克·德·维尔潘为新总理、取代让-皮埃尔·拉法兰的消息反应平淡。

亚洲市场周二小幅上涨。在日本，日经225指数上涨 10.26 点，或 0.09%，至 11,276.59，因市场对指数跟踪基金需求上升的希望，在周二市场收盘后成为 MSCI 日本指数的一个成分股。在经济新闻方面，日本的季节性调整失业率在四月降至 4.4%，略低于 4.5% 的预测。

在香港，恒生指数上涨 21.97 点，或 0.16%，至 13,867.07，因机构在月末进行的窗口装饰。