意大利：欧元区最病态的患者 - 彭博社

贾科莫·卡波格雷科（Giacomo Capogreco）17年前从卡拉布里亚搬到都灵，在Itca找到了一份工厂工作，Itca是该地区众多为菲亚特和法拉利等汽车制造商提供零部件的供应商之一。现在，Itca正在关闭其在都灵地区的四家工厂中的三家——工会领导人担心，该地区59家汽车供应商中的大多数将因菲亚特的困境而注定灭绝。自2000年以来，供应商的15600名工人中有一半要么被解雇，要么被暂时休假。“我们想要一个未来——我们不想看着这个地区衰退成一片荒地，”37岁的卡波格雷科说。

这种阴暗的前景正在困扰意大利，因为其工业在全球竞争面前陷入困境。本月发布的第一季度数据表明，欧元区第三大经济体正式进入衰退。这个消息，加上布鲁塞尔对意大利过去两年预算赤字的上调预估，激发了人们对该国状况比之前认为的更糟的担忧。随着汽车、纺织、服装、家具和鞋类公司越来越无法与廉价的亚洲产品竞争，危机似乎正在逼近。在最坏的情况下，意大利不具竞争力的工业关闭可能会导致失业率飙升，并引发长期衰退。“风险是欧洲版的阿根廷危机，”米兰博科尼大学经济学教授弗朗切斯科·贾瓦齐（Francesco Giavazzi）警告说。

意大利，曾经是一个独立的出口强国，如今已成为欧洲最虚弱的经济体。经济学家警告说，在一个占欧洲国内生产总值16%的国家发生严重衰退，可能会使欧盟的产出每年减少多达0.4%。经济合作与发展组织预计意大利今年的GDP将收缩0.6%。但真正让许多人担忧的是长期经济下滑的前景。摩根士丹利经济学家埃里克·查尼（Eric Chaney）表示，四到五年的衰退可能会导致意大利放弃欧元，恢复使用里拉。这反过来将引发国内债务违约和高达20%的货币贬值。“这是一种非常遥远的可能性，但你不能排除它，”查尼说。他认为这也可能会破坏整个货币联盟。

过去，意大利依靠反复的货币贬值来振兴其工业。但由于该国被锁定在欧元区，唯一的选择是引入痛苦且逾期的改革，例如使劳动市场更加灵活和彻底改革该国薄弱的银行部门。这些措施将有助于恢复投资，并推动向更具创新性、基于技术的产品和服务的转变。

即使政策制定者很快启动改革，意大利仍面临5到10年的剧烈动荡。随着工业将低成本生产转移到海外并迁移到更具竞争力的行业，数以千计的制造业岗位将永久消失。“意大利工业需要适应，”财政和经济部长多梅尼科·西尼斯卡尔科说。

这一过程已经在意大利的纺织和服装行业展开。意大利时尚和纺织协会Sistema Moda Italia估计，今年前两个月，中国的纺织和服装进口比2004年同期增长了128%。为了减轻来自中国和其他低工资国家的竞争，意大利公司如服装巨头贝纳通集团（BNG）已经开始将生产转移到国外。即使是以精湛的意大利工艺闻名的时尚品牌如普拉达和乔治·阿玛尼也在考虑在中国生产不那么独特的商品，如休闲服和牛仔裤。“我们正处于一个需要对我们经济结构做出重大选择的时刻，”意大利雇主协会首席经济学家保罗·加罗纳说。

在阴霾中，少数公司脱颖而出，成为灯塔。出口占高科技健身设备制造商Technogym（年收入2.85亿美元）80%的收入，该公司去年增长了14%。 “如果你有创新产品，强势欧元和亚洲人就不是问题，”Technogym的创始人兼总裁内里奥·阿莱桑德里说。他补充道，意大利不具竞争力的公司必须“改变或死亡”。也许随着经济指标闪烁红灯，这个信息最终会被接受。

由盖尔·埃德蒙森在法兰克福撰写，玛琳·克莱因在米兰协助