对美国游客来说更便宜的欧洲 - 彭博社

作者：贝丝·卡尼

爱尔兰酒店老板迈克尔·罗斯尼认为自己是广泛的泛欧洲人，但上周拒绝欧洲联盟宪法的公投结果让他欢呼。欧元的下跌可能会成为他生意的福音。“感谢上帝，”罗斯尼说，他位于基拉尼外的基林豪斯酒店有32个房间，超过80%的客人来自美国。罗斯尼表示，自几周前欧元开始下滑以来，咨询和预订量有所上升。“我很高兴。”

自3月中旬以来，欧元一直在下滑，在法国和荷兰的民粹主义起义后急剧下跌。这种12国货币目前的交易价格约为1.23美元，今年对美元下跌了10%。

心理转变。

这对计划横渡大西洋的美国人和希望从突然强势的美元中获利的欧洲人来说都是个好消息，即使有些人希望看到更大的货币波动。

“与12月相比，这是一种相当显著的下跌，”位于芝加哥的Mintel国际集团的旅游行业分析师朱莉亚·卡迪斯说。她认为，这一变化对游客思维的最大影响是：“旅行者会感到更有信心消费。”

事实上，尽管美元疲软，过去两年前往欧洲的旅行一直在增长。大多数分析师表示，欧元的下滑不足以吸引大量新游客出国。当前的汇率与去年此时大致相同，仍低于许多美国人三年前记忆中的一比一的比例——他们希望再次看到这种情况。

“屏住呼吸。”

此外，时机限制了近期欧元疲软对欧洲旅游业潜在好处的影响。根据卡迪斯的说法，进行长途旅行的人往往会提前规划行程，并且已经有了夏季的度假计划。此外，分析师指出，到现在为止，航空公司已经售出了大部分最便宜的夏季票价，因此寻找便宜机票的消费者在最受欢迎的目的地将面临困难。

尽管如此，欧元的趋势对欧洲酒店业的人士来说是一种安慰，特别是考虑到去年冬天的走势。欧洲旅游委员会的发言人诺拉·布罗萨德表示，如果欧元交易在1.40到1.50美元的范围内，她认为游客会有一个“心理临界点”。其12月的峰值为1.36美元，令人感到不安。“我们都稍微屏住了呼吸，”她说。

分析师表示，近期欧元贬值的主要好处可能是美国人消费金额的增加。由于国内经济改善和对欧洲旅行的积压需求，美国游客在经历了2001年开始的两年低迷后，已经在海外大幅回归。

香槟消费。

根据美国旅游与旅游产业办公室的数据，2004年前10个月，1040万美国公民前往欧洲，比去年增长了14%。较弱的欧元意味着当前的游客在预算中将有更多的空间用于额外消费。

“它可能会导致某人去更高档的餐厅或比计划多购物，”旧金山Forrester Research的旅行研究副总裁亨利·哈特维尔德说。

佛罗伦萨（意大利）商店Leonardo Leather Works的老板约翰·保罗同意，美元的任何升值都可能导致更多的销售。因此，他希望看到欧元再次与美元平价。

长期疲软？

然而，欧元是否会进一步下跌，或者甚至保持在当前水平仍然是一个大问题。欧元对欧盟公投的反应让许多货币策略师感到意外，因为民调准确预测了投票结果。

尽管美元已经强劲了几个月，但欧元对各种货币的贬值，除了大陆统一的动荡外，还包括对欧洲经济的不确定性增加和交易动能的普遍丧失，伦敦德意志银行的货币策略师特雷弗·丁莫尔表示。

丁莫尔预计欧元将在约1.20美元时触底。然而，展望未来，他认为由于持续的美国贸易赤字，美元仍然脆弱。“我们的观点是，从更大的角度来看，变量仍然指向美元长期疲软，”他说。

持续的声誉。

与此同时，欧洲旅游运营商在推广欧洲作为一个负担得起的目的地时仍面临挑战，欧洲旅游运营商协会的欧洲事务经理瑞秋·泰姆说，该协会代表国际旅游运营商、酒店和景点。

“一旦你有了作为一个昂贵目的地的声誉，就很难摆脱，因为人们来过，然后回去告诉他们的朋友，‘哦，那里太贵了，’”Tym说。早夏的游客不会抱怨那么多。事实上，他们可能会微笑。

Carney 是一名驻伦敦的《商业周刊》在线记者