股票小幅收低 - 彭博社

主要股指在一天的波动交易后收盘下跌。由于白宫的GDP预测低于预期，以及互联网股票谷歌 (GOOG )、雅虎 (YHOO )和道琼斯成分股默克 (MRK )和波音 (BA )表现不佳，股票被拖累。当天早些时候，股票因德州仪器 (TXN )上调第二季度指引而上涨。

周三，道琼斯工业平均指数下跌6.21点，或0.06%，至10,476.86。更广泛的标准普尔500指数下跌2.59点，或0.22%，至1,194.67。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌6.98点，或0.34%，至2,060.18。

白宫在周三下午发布了其经济假设的更新。根据Action Economics，它预计2005年实际 国内生产总值将增长3.4%，低于之前的3.5%预测。

道琼斯早期的强劲表现由通用汽车 (GM )引领，该股上涨近5%，因为亿万富翁投资者柯克·凯尔科里安表示他的Tracinda公司将把在这家汽车制造商的股份提高到7.2%。

运输问题在周三有所减弱，此前贝尔斯登下调了包括 兰德斯塔系统 （LSTR ）的几只卡车股票的评级。

美国批发数据略强于预期。四月份销售增长了1.5%，而库存增长了0.8%。三月份的库存数据从0.4%修正为0.8%，而三月份的销售保持在0.2%不变。

能源市场在周三波动剧烈。每周的EIA原油库存数据比市场预期少了1380万桶。消息公布后，七月原油期货立即上涨超过一美元，但随后回落。根据Action Economics的说法，油价在每桶55美元时触发了投机者的抛售。原油价格下跌1.22美元，收于每桶52.54美元。

在周三的公司新闻中，德州仪器 （TXN ）提高了第二季度收益的指导，预计在27-30美分之间，收入在31.2亿到32.4亿美元之间。该公司表示，改善的原因是对广泛的半导体产品需求增长，以及教育计算器产品的季节性增长。标准普尔重申了对该股票的持有评级。

麦当劳 （MCD ）在五月份美国的同店销售增长了4.3%，全球销售增长了1.8%。这家快餐连锁店在欧洲确实出现了疲软，同店销售下降了1.4%。

ImClone系统（IMCL）宣布，Erbitux的第三阶段临床研究证明在与放疗结合使用时对抗头颈部鳞状细胞癌有效。另据报道，该公司投资者卡尔·伊坎已申请购买额外价值在1亿到5亿美元之间的股票。

国债市场

国债价格下跌，收益率持续上升，对周三的批发数据或国债5年期票据拍卖反应不大。10年期国债收益率上升至3.94%。

全球市场

欧洲股市周三收低。伦敦的FTSE 100指数下跌21.50点，或0.43%，至5,003.70，尽管布伦特原油价格下跌，并且在英国央行明天会议上不太可能加息的消息之前。然而，CBI服务指数在5月份下降，这是三个月来的首次下降，指向英国经济可能放缓。

德国的DAX指数下跌9.39点，或0.22%，至4,171.35。10年期政府债券收益率继续下滑，降至3.13%。

在巴黎，CAC 40指数下跌9.39点，或0.22%，降至4,171.35。10年期债券收益率降至3.14%。意法半导体在瑞银将其评级从减持上调至买入后上涨，而瓦卢雷克的股票在公司上调2005年上半年指引后上涨。

亚洲市场周三收高。在日本，日经225指数上涨63.58点，或0.57%，至11,281.03，受到美国芯片制造商德州仪器上调指引的影响，以及交易者在昨日损失后寻找便宜货。科技股Advantest和NEC电子在德州仪器的消息推动下上涨。汽车行业，包括丰田汽车、本田汽车和日产汽车，也上涨。

在香港，恒生指数上涨61.26点，或0.44%，至13,898.55。