我的“每秒千兆赫”自责 - 彭博社

脑筋急转弯是会发生的，有时必须付出代价。让我来解释一下。

我在昨天离开工作时意识到，我不小心将“每秒”这几个字加到了描述PowerPC处理器速度的句子中，写成了1.67“每秒千兆赫”，在一篇关于苹果的故事中，我们昨晚在BusinessWeek Online上发布。真是一个愚蠢、无法解释的错误——在我作为技术记者的十五年中，我从未犯过这样的错误。更糟糕的是，在同一句话的后面，我们将缩写写成了gHz，而不是正确的GHz。我希望没有人会注意到——但我知道我永远不会那么幸运。

可惜，我是对的。到目前为止，大约有十几个BW Online的读者给我发邮件，告诉我我的错误——有些人礼貌地教育我为什么我错了（感谢你们所有人！），还有一些人则指责我“无知”和“愚蠢”，还有一个人建议我的错误是当今新闻业糟糕状态的又一证据。

现在，我不会承认与Jayson Blair或《新闻周刊》的“可兰经冲厕所”问题有任何关联，但我在此表示歉意。我意识到这样的错误会让一些读者质疑我的可信度——特别是，似乎是那些认为我在不负责任地延续兆赫神话的人，因为我甚至提到了PowerBooks和Wintel笔记本之间的千兆赫差距。

所以就这样。我已经承认错误。现在给我点宽容吧！