在线额外内容：“我忘记了电脑” - 彭博社

去年，11岁的达莉亚·托斯和她9岁的弟弟赛奇在夏令营度过了他们的第一个夏天。他们的母亲芭芭拉·莱夫在选择新罕布什尔州的温莎山国际营之前，查看了超过20部DVD并进行了三次实地考察，该营去年夏天更名为温莎山国际营。

商业周刊记者杰西·亨佩尔最近请达莉亚谈谈在没有手机的情况下度过暑假的优点，以及温莎山和足球营之间的区别。以下是他们对话的编辑摘录：

问：温莎山是什么样的？

答：

真的非常非常有趣。我喜欢那里的朋友，因为他们非常友好。而且营地不是一个竞争激烈的营地。你根本不需要担心自己的穿着或其他事情。

问：你被允许带游戏机或手机吗？

答：

我们不被允许带电子产品，因为这是一个与大自然互动的好时机。我们学习如何生火以及如何明智地利用自然资源。没有时间去使用那些东西。你白天要做很多事情。而且，打电话会让你想家。我在第二天的时候有一点想家。

问：你最喜欢营地的什么？

答：

我真的很喜欢高空绳索课程。这是一个挑战。座右铭是你必须走出你的舒适区，进入你的风险区。这是一个非常大的挑战。我最喜欢的部分是一个大梯子。你和一个伙伴一起工作，所以这是团队合作。你们试图让彼此爬上梯子，但它真的很大很高，而且你不被允许抓住两侧。

起床很难，所以你必须互相拉扯着过去。我学到团队合作真的很重要，因为独自一人是无法做到的。每次尝试时你都会摔倒。

问：你刚到那里时认识任何人吗？

答：

我和我的朋友艾莉森一起去的。我们都是第一年。我们住在同一个街区，家对面。我在夏令营交了朋友，并得到了他们的地址。有时我在网上和他们聊天。

问：你在电脑上花很多时间吗？

答

没有我在五年级时那么多。主要是当我没有学校作业时，我会“即时消息”。

问：你在夏令营时想念电脑吗？

答：

我忘记了电脑。

问：你为什么选择温莎山？

答：

照片看起来真棒，特别是像湖边发射这样的活动。你骑自行车上这个坡道，然后和自行车一起飞入水中。你穿着救生衣。那里水稍微深一点，所以不危险。你还要戴上头盔。

问：你在家里参加任何俱乐部或团队吗？

答：

不是通过学校，但我在游泳队、网球队、足球队和垒球队。

问：你听起来很忙！你为什么选择温莎山而不是足球营或网球营？

答：

我也去了足球营。在温莎山四周后，我又在足球营待了两周。这很难，因为工作量很大，你所做的就是足球。整天都是足球，你会感到无聊。

典型的一天是：你到达那里，热身，休息喝水，踢了三个小时的足球，吃午饭，继续踢足球，然后回家。就是没有那么有趣。我想去提高我的足球技能，因为我真的不太会进球。

问：你在夏令营学到了哪两件重要的事情？

答：

这很简单：第一，走出你的安全区，冒一些风险；第二，像你希望别人对待你一样对待他人。

问：你还会再去吗？

答：

我一定会去温莎山。我还会去一个属于温莎山的旅行夏令营。它是新英格兰旅行冒险项目，我等不及了。